Eudoraのフィルタで設定してあったのでは？　ThunderbidはEudoraのような高機能なフィルタは装備していませんが、設定内容がわかれば出来るかもしれません。

＃ "Status:" かも

バージョン2.0.0.12 　　WindowsXP です。

Eudoraから乗り換えたのですが、
職場のパソコンで使っています。

家にいる時は、職場の計算機センターが管理するWebメールの方で、職場の方の
サーバのメールが読めるのですが、
以前Eudoraを使っていたときには、既にWebメールを通して読んだメッセージは、
職場のパソコンを開いたときに「既読」になって転送されてきたのに、Thunderbirdに
変えてからは、それが全部「未読」になって転送されてくるので、また開かねばならず、
うっとうしいです。

これをもとのEudoraのようにする方法はないものでしょうか？