[quote="Premier"][quote="Premier"]セーフモードや新規プロファイルの適用でも受信時に機能しないのであれば IMAP 特有の
現象なのかも知れませんね。[/quote]
と書きましたが、試されましたか？
[/quote]

新規プロファイルの適用でうまくいきました。(今のところ)
ありがとうございます。

IMAPでGmailにも残してローカルフォルダにコピーするのですね。
非常に参考になります。

こちらの環境の問題だったようです。
お騒がせいたしました。

[quote="Premier"]セーフモードや新規プロファイルの適用でも受信時に機能しないのであれば IMAP 特有の
現象なのかも知れませんね。[/quote]
と書きましたが、試されましたか？

私は Gmail を IMAP で利用していますが、メッセージフィルタで振り分けしてくれます。
Gmail IMAP は単独アカウントにして振り分けはローカルフォルダ内のフォルダにコピー
や移動を設定しています。
フィルタ条件は主に From （差出人）です。

レスありがとうございます。
他のアカウントでは期待通り自動振り分けされるので
IMAP特有の問題なのかもしれません。
非常に参考になりました。
ありがとうございました。

思いっきり外しているかもしれませんが・・・

メッセージフィルタの設定で「対象アカウント」を間違ったりはしてませんでしょうか？
過去に私自身がやったことあるミスなのですが、「共通受信トレイを使用する（"ローカルフォルダ" にメールを保存）」
設定にしていたのに、メッセージフィルタの設定画面で "対象アカウント" を個別のアカウントにしてしまっていて、
自動で全然振り分けてくれませんでしたので・・・。

セーフモードや新規プロファイルの適用でも受信時に機能しないのであれば IMAP 特有の
現象なのかも知れませんね。

以下のドキュメントによると、
[url=http://kb.mozillazine.org/Thunderbird_:_FAQs_:_Filters#Filtering_the_message_body]Message Filters - MozillaZine Knowledge Base[/url]
[quote]By default, Thunderbird doesn't support filtering the message body in a IMAP account. There is no "Body" in the list box. Older versions of Thunderbird will let you filter the message body in a IMAP account if you add "Body" as a custom header . Either create a new filter or edit a existing filter and select "customize" in the left most list box. Enter "Body" as the "new message header".[/quote]
なんてことが書いてあるのでメッセージフィルタをカスタムヘッダで定義したらうまくいくかも
知れません。
　例：差出人＝From

メッセージフィルタは受信時に自動的に適用されるのが標準のようですが、
なぜか、適用されません。

手動で「フォルダにフィルタを適用」させると、期待通りに働きます。

自動適用させるにはどうすれば良いでしょうか？

Thunderbird バージョン 2.0.0.9 (20071031)
Windows XP SP-2
メールはIMAPサーバ
受信トレイで受け取っています。