[quote="PH2@Hide"]Osaka mono は Font Book のフォント検証で破損と表示されますか？[/quote]Osaka mono（およびOsaka） は破損していませんので問題なく表示できています。
破損しているのはOsaka Narrowで、Font Book のフォント検証ではリスト表示もされず、表示されていません。
ただし、Suitcase Fusion ではリスト表示があり、破損している云々の表示がされています。その状態に関しては、以下ををご覧ください。
http://dreamwalker.verse.jp/font/index.html

[quote="PH2@Hide"]OS X 標準フォントの再インストールは、やったことがないので分かりませんが（たぶんシステム再インストールになるのでは）
Libraly/Fonts に入っているものなら、バックアップをとっていれば、それから読み込むことも可能ではないでしょうか。[/quote]Osaka Narrowの再インストール（以前のバックアップフォルダーからのコピー）を試みましたが、システムへのインストールは不可。ユーザーへはOKですが、状態は同じです（浅学故の想像ですが、ビットマップフォントのないせいでしょうか）。

訂正です
[quote="PH2@Hide"]システムフォントのヒラギノ角ゴ ProN と Osaka を使用停止（削除はアラートが出るはず）にすると、文字化けが発生します。[/quote]
正しくは
Libraly/Fonts のヒラギノ角ゴ ProN (W3, W6) と Osaka (Osaka, Osaka mono) を使用停止にすると、文字化けが発生します。

[i]# なぜ同じフォントが二つあるのかと思ってましたが、使い分けているようですね。[/i]

Osaka mono は Font Book のフォント検証で破損と表示されますか？
OS X 標準フォントの再インストールは、やったことがないので分かりませんが（たぶんシステム再インストールになるのでは）
Libraly/Fonts に入っているものなら、バックアップをとっていれば、それから読み込むことも可能ではないでしょうか。

[quote="PH2@Hide"]システムフォントのヒラギノ角ゴ ProN と Osaka を使用停止（削除はアラートが出るはず）にすると、文字化けが発生します。
どちらかが有効になっていれば、表示フォントは変化しても文字化けは起こらないはずですが[/quote]
文字化け時点の状態は、ヒラギノ角ゴ ProN はノンアクティブでしたが、Osaka はアクティブでした。ただし、Osaka Narrowの方は、アクティブにはなっていますが、どうも破損しているようです（他のふたつは正常です。修復の方法が分かりません）。
[quote="PH2@Hide"]MS フォントをアクティブにすると問題が解消する。というところが一寸気になります。
そのフォントは MS Office（2008？）がインストールするものですよね？（MS サイトからダウンロードしてもインストールできますが）
それらのフォントはどのディレクトリにインストールされていますか？
もし System/Libraly/Fonts へ、自動的にインストールするようであれば、それは問題です。[/quote]
MSフォントは、Excel2004に付いてきたもので（多分）、現在は、Suitcase Fusionの Vault に格納されています。それ以外のディレクトリーには見あたりません。（いろいろ勉強になっています。有り難うございます）

報告してくださって、ありがとうございました。
サンプルの方も拝見いたしました。

システムフォントのヒラギノ角ゴ ProN と Osaka を使用停止（削除はアラートが出るはず）にすると、文字化けが発生します。
どちらかが有効になっていれば、表示フォントは変化しても文字化けは起こらないはずですが　＜ちょっと自信なし
MS フォントをアクティブにすると問題が解消する。というところが一寸気になります。

以下 Thunderbird の内容から外れてしまいますけど。。。

そのフォントは MS Office（2008？）がインストールするものですよね？（MS サイトからダウンロードしてもインストールできますが）
それらのフォントはどのディレクトリにインストールされていますか？
もし System/Libraly/Fonts へ、自動的にインストールするようであれば、それは問題です。

[quote="a"]ヒラギノ一式は入れているとのことでしたが、必要なものが揃っていないか、あるいはどこか設定を変えてしまっていてヒラギノ以外を使うようになっているか、どちらかではないでしょうか。[/quote]
ご指摘をいただいたので、よくよく見てみると、ヒラギノ角ゴ ProN W3 、ヒラギノ角ゴ ProN W6をアクティブにしていませんでした。
これらをアクティブにしたところ、MSゴシックを外しても問題なく正常に表示できました。
いろいろご指導いただき有り難うございました。

[quote="KALAS"]文字欠けのサンプルを以下に掲載しましたので、よろしかったらご覧ください。
http://dreamwalker.verse.jp/font/index.html[/quote]デフォルトならば ヒラギノ角ゴ ProN W3 で表示されるはずのところが、別のフォントになってしまっていますね。
(Osaka っぽい？)
ヒラギノ一式は入れているとのことでしたが、必要なものが揃っていないか、あるいはどこか設定を変えてしまっていてヒラギノ以外を使うようになっているか、どちらかではないでしょうか。

[quote="PH2@Hide"]解決したということで何よりですが、後学の為に教えていただけないでしょうか。
MS フォントは追加されたフォントで、システム表示には関係していないはずですし、私の方ではこれらを使用停止にしても特に問題はないのですが…[/quote]
今回アクティブにしたのは、以下の4種類です。
・MS-Mincho（OpenType - TT）
・MS-PMincho（OpenType - TT）
・MS-Gothic（OpenType - TT）
・MS-PGothic（OpenType - TT）

それにしても、一部のフォントが表示されないというのは今でも疑問だし、MSゴシックなどがMozillaの基幹部分に影響を与えているとは想像も出来ませんでした（当方の固有の問題の可能性も大いにありです）。
なお、参考までに記しますと、以上のMSフォントのうち、どれでもひとつアクティブにすれば正常に表示できています。
また、文字欠けのサンプルを以下に掲載しましたので、よろしかったらご覧ください。
http://dreamwalker.verse.jp/font/index.html

[quote="KALAS"]MSフォント一式をアクティブにしたところ＜？＞が正常に表示されました。[/quote]
解決したということで何よりですが、後学の為に教えていただけないでしょうか。
MS フォントは Leopard が標準でインストールする
・Microsoft Sans Serif
・Trebuchet MS
・Comic Sans MS
・Arial Unicode MS
でしょうか？

MS フォントは追加されたフォントで、システム表示には関係していないはずですし、私の方ではこれらを使用停止にしても特に問題はないのですが…

[quote="KALAS"]＜フォントの整理＞というのは、Suitscase Fusion で重複フォントを削除したということです（沢山ありましたので、エイ！やっ！って感じでやりました）。[/quote]
Suitcase Fusion のサポートにも問い合わせては?
Suitcase Fusion の製品概要で動作環境は以下の様になってますので
Mac OSX 10.5.1 の対応状況も含めて相談されてはどうでしょうか。

[quote] * Mac OS X 10.3.9以降のPower PCシステム
* Mac OS X 10.4.4以降のIntelシステム
* 1GHz以上のプロセッサ
[/quote]

追記
あっ! 解決済み直後に投稿してしまった・・・。

問題解決しました。
MSフォント一式をアクティブにしたところ＜？＞が正常に表示されました。
ということで、お騒がせしました。

言葉足らずで済みませんでした。
＜フォントの整理＞というのは、Suitscase Fusion で重複フォントを削除したということです（沢山ありましたので、エイ！やっ！って感じでやりました）。
日本語フォントについては、以下のフォルダーには、ヒラギノ一式、OSAKA一式は入れています。
Macintosh HD＞ライブラリー＞Fonts
Macintosh HD＞システム＞ライブラリー＞Fonts
Macintosh HD＞ユーザー＞ライブラリー＞Fonts

追加情報ですが、？の漢字は、Firefoxの環境設定にも現れており、他のアプリケーションでは（今のところ）正常です。また、ThunderbirdとFirefoxに関しても本文の文字はすべて正常です。

以上よろしくお願いいたします。

[quote="PH2@Hide"]
＃ すみません、かぶってしまいました(^^;　＜ぼてじゃこさん[/quote]

いえいえ、偶々、眠れなくてログインしてみて、「Mac 使いでもないのによいかしらん」と思いながらの応接ですので。
Mac をお使いの PH2@Hide さんからのアドヴァイスの方が KALAS さんも随分と心強いと思いますので、後はどうぞよろしくお願いいたします（笑）

[quote="KALAS"]システム（ローカルを含め）のフォントの整理をしたところ、Thunderbirdの＜件名欄＞と＜左のフォルダー欄＞に表示される漢字のうち、特定の文字が＜？＞となりました。[/quote]
原因は“フォントの整理”にあると思いますが、具体的に、なにをどう行ったかを書かれたほうが良いかと思います。
（Leopard ではシステムに必要なフォントを削除しようとすると警告が出るようになっているはずなので、削除してしまったとは思えないのですが…）

Font Book を起動して、［コンピュータ］のリストに
・Osaka
・ヒラギノ角ゴ Pro
・ヒラギノ角ゴ ProN
・ヒラギノ角ゴ Std
・ヒラギノ角ゴ StdN
・ヒラギノ丸ゴ Pro
・ヒラギノ丸ゴ ProN
・ヒラギノ明朝 Pro
・ヒラギノ明朝 ProN
はありますか？

＃ すみません、かぶってしまいました(^^;　＜ぼてじゃこさん

「システムのフォントを整理したら」と仰っているのですから、それを元に戻せば解決するのではないかと思うのですが、
整理してシステム上から無くなってしまったフォントを Thunderbird で指定してあるのなら、Thunderbird側でシステム上に存在するものへ
指定しなおしてみては如何でしょう。

いずれにせよ、「整理した」と言う漠然とした情報ではなく、○△と言うフォントをシステム上から削除したとか、
Thunderbird ではこのフォントが指定してあると言った、もう少し、具体的な情報が必要ではないでしょうか？

システム（ローカルを含め）のフォントの整理をしたところ、Thunderbirdの＜件名欄＞と＜左のフォルダー欄＞に表示される漢字のうち、特定の文字が＜？＞となりました。
そこで、Profileを削除して、Thunderbirdを立ち上げてみたところ、最初の＜設定移行アシスタント＞でも、以下の文字が、？で表示されており、問題は解決できません。
＜設定→設？、その他→その？、対象→？象、選んで→？んで、続ける→？ける＞

Thunderbird以外のアプリケーションでは正常に表示されています。
正しく漢字が表示するにはどうしたらいいか、教えてくださるようお願いいたします。

Intel Mac Pro、Mac OSX 10.5.1