あまり気にしなくても大丈夫なのですね。ありがとうございます。
ほとんどの迷惑メールは自動で移動するように日々学習させていますが、時々それが効かずにすり抜けてくるのがいるもので。

調べたところ、初期のバージョンではマーク&移動後も未読のままだったとの記述を見ましたが、いつのまにか仕様が変わってしまったようですね。

[quote="deckey"]迷惑メールを手動でマークしたとき、迷惑メールフォルダに移動する設定にしています。
こういったメールは開きたくないので選択すらしないようにしているのですが、右クリック→マーク→迷惑メールとしてマーク　で迷惑メールフォルダに移った後、既読（開封済み）になっています。

実際に開いていないので表示だけの問題なら大丈夫かな？と思うのですが、既読扱いになっているのでどうも不安です。
これは、実際に開封したのと同じ状態になってしまっているのでしょうか。
また、未読のままマークして迷惑フォルダに移動させることはできないのでしょうか？[/quote]
既読については、Thunderbird の内部でそのように記録されるだけで実際に開封するわけではないので、それほど気にすることもないと思います。
迷惑メールの学習フィルタを有効にしていれば、そのうち未読のまま移動されるようになるでしょう（いつになるかはわかりませんが……）。

Thunderbird2.0.0.9です。使用OSはWindows Vista Ultimateです。

以前同様の質問があったようですが、回答がついてないようでしたので新規で質問します。

迷惑メールを手動でマークしたとき、迷惑メールフォルダに移動する設定にしています。
こういったメールは開きたくないので選択すらしないようにしているのですが、右クリック→マーク→迷惑メールとしてマーク　で迷惑メールフォルダに移った後、既読（開封済み）になっています。

実際に開いていないので表示だけの問題なら大丈夫かな？と思うのですが、既読扱いになっているのでどうも不安です。
これは、実際に開封したのと同じ状態になってしまっているのでしょうか。
また、未読のままマークして迷惑フォルダに移動させることはできないのでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。