お二人ともありがとうございました。
メッセージフィルタの対象アカウントを
「ローカルフォルダ」にしたところ上手くいっているようです。

　どうやら私が振り分けたい条件の
設定方法を間違えていたのだと思います。

　ありがとうございました。

対象アカウントがローカルフォルダで運用されているのならそれを指定した
メッセージフィルタで有効になります。

メッセージフィルタは通常受信時に動作するのですが、そういう話ではない
ですよね？

ここで言っているて「共通の受信箱」とはローカルフォルダを使っていると言う事でしょうか。
すべてのアカウントをローカルフォルダで扱うように設定していると言う事ですか。
そうであれば、ローカルフォルダに対してフィルタ設定をしてあげれば良いのではないでしょうか。

Mozilla 2.0.0.9
WINDOWS 2000
OUTLOOK EXPRESS 6からの移行

　メッセージフィルタを使用したメール振り分けの設定についてです。
振り分けの設定はアカウントごとにしか設定できないのでしょうか？

　複数のアカウントを用いて共通の受信箱でメールを受信している場合、
どのメールアカウント宛てに送られれて来たかに関わらず、
件名などの条件で振り分けさせるにはどうすればよいのでしょうか？
「ツール」→「メッセージフィルタ」と進むと
「対象アカウント」をどれか選択しなくてはならないようになっています。
「対象アカウント」と「ローカルフォルダ」にしてみたのですが、
上手くいきませんでした。

　どなたか教えていただけないでしょうか？
フォーラムを複数のキーワードで検索してみたのですが、
上手くいきませんでした。
　
　よろしくお願い致します。