もう解決されましたでしょうか？
私もメールが転送できない状態に困り、こちらでご教授して頂いております。
http://forum.mozilla.gr.jp/?mode=one&na ... 0&space=0&
現時点では解決していないのですが....
ご参考になればと思いレス致しました。　頑張りましょう！

はじめまして。
RSSフィードリーダーのアカウントに対するメッセージフィルタについての質問です。

メッセージフィルタでRSSの新着を自分の携帯のメール宛てに転送し、新着をメールで知らせるようにしたいと考えました。
しかし、メッセージフィルタの設定をしても上手く行きません。
手動なら転送自体は問題なくできるので、これを自動化したいのですが…

また、メッセージフィルタの設定画面から「今すぐ実行」を選択すると、「メッセージを送信できませんでした」と表示されます。
ちなみにメールアカウントのメッセージフィルタによる転送は以前から使っていますが、こちらは問題ありません。

セーフモードでも同じ症状です。
バージョンは2.0.0.6でOSはWindowsXP SP2です。
回避方法はもちろんのこと、自分以外にも同じ症状の方がいらっしゃれば報告していただけると大変ありがたいです。
宜しくお願い致します。