セーフモードでも解決しないのなら以下の方法はどうでしょうか。
Mac ゴミ箱がない
上記のトピックによるとプロファイルフォルダ内の以下のファイルをバックアップ移動するか削除する。
・localstore.rdf
・panacea.dat
Mail フォルダ内の以下のファイルをバックアップ移動するか削除する。
・Trash.msf
・Trash
これでもだめなら新規プロファイルの作成です。
再インストールでは改善しないように思いますが、するのならクリーンインストールですね。
過去にも同様の報告はあるのですが、決め手となる解決事例がほとんどありません。
Mozilla-gumi Forum - Re[7]: 新規ウィンドウが開けない。リンクをクリックしても表示されない。
Mozilla-gumi Forum - Mozilla Thunderbird 詳しい方、助けてください。
その後どうなったのかぜひともレポートしてほしいものですね。