Caiさん、トンボさん、ありがとうございました。
お二人の助言により、設定できました。

[quote="taketani1968"]はじめて投稿します。　川崎のTaketani1968と申します。
　[b]警告[/b]
メール送信中にエラーが発生しましたメールサーバから
の応答：*******.mail.yahoo.co.jp closing transmission
channel. This email address must be verified first before
you can use it for Sebder/From field. メールアドレスの設
定が正しいか確認してください。
　[/quote]

すでにCaiさんから返信がついておりますが、私もこれはOP25Bではないと思います。
Yahoo!BBをご利用とのことで、参考になるかわかりませんが、Yahoo!メールは以下のようにすれ別ドメインのアドレスでの送信が可能です。
「メールオプション⇒メールアドレスの追加・編集・削除」の中でYahooの標準メールアドレス以外の独自ドメインのメールアドレスを登録します。

[quote="taketani1968"]Yahoo!BBの回線を利用して送受信しますが、差出人情報のメールアドレスは、
　ybb以外のアドレスを入力したい。
　（理由：他に持っている（yahooで登録した独自ドメインの）アドレスを受信者に表示させて、そのアドレス宛に返信してもらいたい為）[/quote]
[quote="taketani1968"][b]警告[/b]
メール送信中にエラーが発生しましたメールサーバから
の応答：*******.mail.yahoo.co.jp closing transmission
channel. This email address must be verified first before
you can use it for Sebder/From field. メールアドレスの設
定が正しいか確認してください。[/quote]
OP25B ではなく、成りすまし防止のため From/Sender にその SMTP サーバにとって有効ではないアドレス（smtp.ybb なのに gmail など）が入っているために遮断されているようです（何と呼ばれているか忘れました）。

うろ覚えですが、From に独自ドメインのアドレス、Sender に ybb のアドレスを入れると通せたような気がします。
独自ドメインが submission port 587 に対応しているようであれば smtp.ybb 経由ではなく直接独自ドメインの smtp から送るようにするほうがベターです。

はじめて投稿します。　川崎のTaketani1968と申します。
　環境：MacOS X10.4.10、ThunderBird バージョン 2.0.0.6 (20070728)
　　　　yahooメール

　yahooメールをThunderBirdで利用しています。
　迷惑メール送信規制の「OP25B」設定に対応する方法がわからず、困っております。

　私の場合、
　https://ybb.softbank.jp/support/utility/op25b/
　の影響認識チャートの黄色部分に該当します。
　Yahoo!BBの回線を利用して送受信しますが、差出人情報のメールアドレスは、
　ybb以外のアドレスを入力したい。
　（理由：他に持っている（yahooで登録した独自ドメインの）アドレスを受信者に表示させて、そのアドレス宛に返信してもらいたい為）

　SMTP設定の、ポート番号を587に変更したり、保護された接続の設定を、TLS や いいえ に変更したりしましたが、以下の警告で送信できません。

[b]警告[/b]
メール送信中にエラーが発生しましたメールサーバから
の応答：*******.mail.yahoo.co.jp closing transmission
channel. This email address must be verified first before
you can use it for Sebder/From field. メールアドレスの設
定が正しいか確認してください。


よろしくご教示下さい。