ＫＴＹです。Caiさんに教えていただいたQuote Colors のインストールとＰＯＣＨさんにご指摘いただいたプレーンテキストへの設定がえで難なく解決しました。ありがとうございました。

[quote="KTY"]どうやら拡張機能のインストールもでき、拡張機能マネジャーの設定で「引用の装飾」のチェックをはずしOKして再起動しましたが、変化が得られません。何か設定方法がまちがっているのでしょうか。[/quote]
HTML形式でメール作成および表示してませんか。
ツール->アカウント設定->編集とアドレス入力で
「HTML形式でメッセージを編集する」にチェックが入っているなら、外してください。
表示->メッセージの表示形式で
「シンプルHTML」「オリジナルHTML」のいずれかの設定になっていませんか。
「プレーンテキスト」にして下さい。

自宅のOSX 10.4.10 も Win XP HOME SP2 のいずれもプレーンテキストでの
メール作成および表示設定で Quote Colors 0.2.8 問題なく作動してます。
Thunderbird 2.0.0.6 です。

なぜか、またいつからか記憶にありませんが、当方でも Quote Colors を入れていても
変化しなくなっています。 Thunderbird のバージョンアップによる仕様変更か何かが
原因なのかなと思っています。

対応バージョンは [1.0 - 2.0.*] ってなってはいますが……。

早速返信いただきありがとうございました。どうやら拡張機能のインストールもでき、拡張機能マネジャーの設定で「引用の装飾」のチェックをはずしOKして再起動しましたが、変化が得られません。何か設定方法がまちがっているのでしょうか。

[color=brown]# 件名が無かったので補記しました。
# 投稿する際は、名前（ハンドル）と件名（タイトル）の記入をお忘れなく。（by 管理人 POCH）[/color]

[quote="KTY"]過去に何回かあった質問で、申し訳ありませんが教えてください。
返信時の引用符が青い縦線に変わったのはどのようなメリットからでしょうか。これまでの｛＞｝に戻すには（初心者には）難しそうな操作が必要のようでで実行を躊躇しています。それに代わる何か簡単な裏技がないのでしょうか。それがだめなら再びＢＥＣＫＹ！に戻ろうかと悩んでいます。[/quote]
[url=http://d.hatena.ne.jp/oldwest/20040620#p2]手作業でも変更できます[/url]が、面倒なので拡張機能をお奨めします。

Quote Colors
http://www.geocities.jp/chimantaea_mirabilis/QuoteColors/

過去に何回かあった質問で、申し訳ありませんが教えてください。
返信時の引用符が青い縦線に変わったのはどのようなメリットからでしょうか。これまでの｛＞｝に戻すには（初心者には）難しそうな操作が必要のようでで実行を躊躇しています。それに代わる何か簡単な裏技がないのでしょうか。それがだめなら再びＢＥＣＫＹ！に戻ろうかと悩んでいます。