[quote="PH2@Hide"]何かが原因でうまく削除されなかったのではないでしょうか。

Profiles フォルダ、NANAMARUさんのアカウント（×××○○.defaultフォルダ）またはアカウントフォルダ内のMailのいずれかを、バックアップを取った後に試してみてください。

Thunderbirdを終了します。
Profiles ＞×××○○.default ＞ Mail以下のアカウントフォルダを開き、中に次のものがあるか確認します。
[list]Outlook Express メール
Outlook Express メール.msf
Outlook Express メール.sbd[/list]
上記のものがあれば、それらをデスクトップか安全なところに移動させ、アカウントフォルダの中に残っていないことを確認したらThunderbird を起動させてみてください。
正常になりましたら、移動させたファイルは削除して構いません。

ごみ箱に残骸が居座るようでしたら、Trash.msfだけを移動させて起動してみてください。[/quote]
回答ありがとうございます。また、返信が遅れてしまい申し訳ありませんでした。
「Local Folders」の中の「Outlook Express メール」ファイルをデスクトップ上に退避させて、Thunderbird を起動したら、ちゃんと消えておりました。これでスッキリしました。
私の質問にお答え下さった「Ｃａｉ」様、「PH2@Hide」様、大変ありがとうございました。

何かが原因でうまく削除されなかったのではないでしょうか。

Profiles フォルダ、NANAMARUさんのアカウント（×××○○.defaultフォルダ）またはアカウントフォルダ内のMailのいずれかを、バックアップを取った後に試してみてください。

Thunderbirdを終了します。
Profiles ＞×××○○.default ＞ Mail以下のアカウントフォルダを開き、中に次のものがあるか確認します。
[list]Outlook Express メール
Outlook Express メール.msf
Outlook Express メール.sbd[/list]
上記のものがあれば、それらをデスクトップか安全なところに移動させ、アカウントフォルダの中に残っていないことを確認したらThunderbird を起動させてみてください。
正常になりましたら、移動させたファイルは削除して構いません。

ごみ箱に残骸が居座るようでしたら、Trash.msfだけを移動させて起動してみてください。

[quote="Cai"][quote="NANAMARU"]Outlook Expressからメールをインポートしたところ、「Outlook Express メール」というフォルダが残りました。
この、フォルダをゴミ箱に入れたところ、表示はゴミ箱の下にあるのですが、Thunderbirdを終了させて、また起動すると、「Outlook Express メール」フォルダが復活してしまいます。ちなみにVerは「２．０．０．５」を使用しています。
どなたか、良い知恵をお貸し願えませんでしょうか？よろしくお願いいたします。[/quote]
ゴミ箱に入れるだけではなく、ゴミ箱からも削除してフォルダの最適化をしてもダメでしょうか？[/quote]
早々の回答ありがとうございました。
先ほど書き忘れてたのですが、OSはWindowsXPのSP2です。
最適化をしてみたのですが、やはり消えませんでした。ごみ箱を右クリックして「ごみ箱を空にする」を実行してみたのですが、ごみ箱ごと消えてしまい、焦ったのですが、Thunderbirdを起動するとごみ箱は復活しておりました。・・・Outlook Express メールフォルダも復活しておりました。
あと、Thunderbird内で作成したフォルダはちゃんと削除されて、ごみ箱からも消えるようです。Outlook Expressからインポートした場合だけのバグか何かなんでしょうか？使用に支障が無いので、このまま放っておきます。

[quote="NANAMARU"]Outlook Expressからメールをインポートしたところ、「Outlook Express メール」というフォルダが残りました。
この、フォルダをゴミ箱に入れたところ、表示はゴミ箱の下にあるのですが、Thunderbirdを終了させて、また起動すると、「Outlook Express メール」フォルダが復活してしまいます。ちなみにVerは「２．０．０．５」を使用しています。
どなたか、良い知恵をお貸し願えませんでしょうか？よろしくお願いいたします。[/quote]
ゴミ箱に入れるだけではなく、ゴミ箱からも削除してフォルダの最適化をしてもダメでしょうか？

Outlook Expressからメールをインポートしたところ、「Outlook Express メール」というフォルダが残りました。
この、フォルダをゴミ箱に入れたところ、表示はゴミ箱の下にあるのですが、Thunderbirdを終了させて、また起動すると、「Outlook Express メール」フォルダが復活してしまいます。ちなみにVerは「２．０．０．５」を使用しています。
どなたか、良い知恵をお貸し願えませんでしょうか？よろしくお願いいたします。