rootでログインして、言語設定を変更して、戻ってみたら直らないでしょうか。

[quote="POCH"]そんな訳で、Mac ではそう言う表示が仕様との理解です。[/quote]
Bugzilla@Mozilla – Bugを見てみると、その通りみたいですね。

以前のThunderbird の設定を、新しい環境にすべて移植しても反映されませんが、旧システムで起動した場合は24時間表示Am/PM無しなんです。
なぜ旧環境で24時間表示が有効になったのか不思議です？？

[quote="どしる"]Thunderbird上で12時間表記と24時間表記の強制切り替え出来ないものですかね・・・


手元のWinXPにもインストールしてみたんですが、確かになんの苦もなく２４時間表記でした。
なんでMacだけ・・・[/quote]
OSX 10.4.10 で Thunderbird 2.0.0.5 です。
これ、以前に私も色々やってみましたが、AM/PM 表示のままでした。(もちろん現在も)
Windows ではしっかり24時間表示されているプロファイルをMac に持って来ても AM/PM 表示になってしまいます。
そんな訳で、Mac ではそう言う表示が仕様との理解です。

OSX 対象 で Bug 検索してみました。
UNCONFIRMED ですが、以下 Bug 立てされてました。

[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=378980]Bug 378980 – Date format in Mac didn't represent what I set in system[/url]

[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=365868]Bug 365868 – Thunderbird partially ignores OS date and time format from international settings[/url]

[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=360018]Bug 360018 – Date format always en_US[/url]

Bug 365868 は Bug 360018 の重複 Bug となってます。

どしるさん、
クリーンインストールしたOS 10.4.10 とThunderbird 2.0.0.5 で試したところ、24時間表示が反映されない現象を確認できました。

両者で違う部分は、以前の環境はThunderbird 1.5から引き継いできたProfils 等を使用している。今回のものは最初からThunderbird 2.0.0.5をインストールした。
先に書いたように、以前の環境では24時間表示になるので、断定はできませんが、ここらに違いがあるのかもしれません。

できますと書いていながら申し訳ないですが、現状では設定方法がわかりません。

PH2@Hideさん

うーん、いろいろやってみたんですが、直らないですね。

user.jsでのフォーマット指定は確かに指定した形式にはなるのですが
時刻の表記はAM/PMになってしまいます。

システム環境設定での時計の設定でも24時間表示にチェックを入れています。

言語環境の地域を試しにアメリカにしてみましたが、やはりダメでした。

試しにThunderbird本体とプロファイルのあるThunderbirdディレクトリ丸ごと捨てて
再インストールしたんですが、やっぱり12時間表記でした。
Thunderbird上で12時間表記と24時間表記の強制切り替え出来ないものですかね・・・


手元のWinXPにもインストールしてみたんですが、確かになんの苦もなく２４時間表記でした。
なんでMacだけ・・・

追記：
システム環境設定で24時間表示にすれば反映するようです。
user.jsはフォーマット変更をするなら有効ということですね。

[quote="どしる"]OS側の設定の気もするのですが、OS上のデータのタイムスタンプや、mail.appでは24時間表記になっているのでThunderbird側の問題かと思った次第です。[/quote]
えむもじら さんの Thunderbird: メッセージの日付フォーマットを指定するを参考にuser.jsを作ってみました。
環境はPM G5 / OS 10.4.10です。
えむもじらさんでも書かれていますが、日付表示はシステムの言語設定と表示の設定に左右されるので、私は次のように設定しています。
[list]秒を表示
AM/PMを表示
曜日を表示
24時間表示にする[/list]
[color=darkred]※　地域はアメリカ合衆国になっていますので、日本を選んだ時とは少し違うかもしれません。[/color]
結果、時刻表示は次のように表示されます。
[color=blue][b]07.7.25 19.57[/b][/color]
なぜかAM/PMは表示されなくなりましたが、これは追々調べてみます。

どうでしょうか。
ちなみにWin XP Proのほうも同じ結果となりました。

PH2@Hideさん

スレッドペインと言うのでしょうか。
３分割の右上にあたるメールのリストの送信日時の部分のことです。

示されているリンク先に書かれているのは、ここの表記を
時間だけではなく年月日も出したいという要望と回答のようですね。

ぼくがしたいのは、そうではなくて（年月日は出ても出なくてもかまわない）
時間の部分に関して、１２時間でのＡＭ／ＰＭ表記になっているので
これを２４時間表記にしたいということです。

OS側の設定の気もするのですが、
OS上のデータのタイムスタンプや、mail.appでは24時間表記になっているので
Thunderbird側の問題かと思った次第です。

[quote="どしる"]一点わからないのがメールの時間表記です。
デフォルトで3:00 PMなどと表示されるのですが、これを15:00と２４時間表記にしたいのです。
OSやmail.appでは２４時間表記なんですが、ThunderbirdだけAM/PMになるのです。。。
設定や機能拡張で変更できるものでしょうか。[/quote]
これはスレッドペインに表示される、[color=green]送信日時[/color]を変更したいということでしょうか？
送信日時ならこのフォーラムの
送信日時表示の変更の仕方：[url]http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=185[/url]
Premier さんの返答が参考になると思います。

返信ヘッダの日付のことでしたらThunderbird 便利な使い方：[url]http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/tips#beh_replyheader[/url]
や、このフォーラム内を検索してみてください。

Mac OS X 10.4にてThunderbird2.0.0.5を入れました。
もろもろいじっているのですが、一点わからないのが
メールの時間表記です。

デフォルトで3:00 PMなどと表示されるのですが、
これを15:00と２４時間表記にしたいのです。

OSやmail.appでは２４時間表記なんですが、
ThunderbirdだけAM/PMになるのです。。。

設定や機能拡張で変更できるものでしょうか。