早速の詳しい説明をありがとうございました。

あて先に自分のアドレスを入れて、教えていただいた
ように、「転送」→編集→「後で送信」→「未送信メッセージ
を送信する」でメールを転送しましたら、無事成功しました。

今使っている秀○メールでも結局一つ一つを開いて「未送信
フォルダに保存」というのを選んでいるので、手間は同じぐらい
だと思います。

Thunderbirdに未送信フォルダが一つしかないのは最初
不思議に思いましたが、秀○メールで一度未送信メールを
一括送信したら、ほかのアカウントの書きかけのメールまで
送信されてしまったことがあり、一つしかないというのには
それなりの理由があるのかもと思ったりしています。

何はともあれ本当に助かりました！ありがとうございました！

[quote="Winnie the Pooh"]ローカルフォルダのほうには「未送信フォルダ」があり
ファイル→「未送信メッセージを送信」というのがこれに
関係しているのではと思われますが、ほかのアカウント
にはこのフォルダは現れません。[/quote]
「未送信」フォルダはローカルフォルダにしか有りません。
「未送信」フォルダに入れてしまうとメールは編集出来ません。
各アカウントにある「下書き」フォルダの場合は編集出来ます。


[quote="Winnie the Pooh"]転送する前に30件の内容を一つ一つ見て
あて先や本文の加筆・修正等をしています。（必ず
何らかの手は入ります）なので、修正済みのメール
を一旦下書きフォルダに入れておいて、最後に一気
に送れればなあと思ったのです。[/quote]
編集した転送メールをすべて「下書き」フォルダに一時保存した後に、「下書き」フォルダ内の
メールを一括して送信は出来ません。


[quote="Winnie the Pooh"]ほかのメーラーだと、「一括送信」の機能があり、未送信
フォルダに入っているメールが一気に送られるものがあ
ります。[/quote]
希望する動作に近いことは以下の手順でどうでしょうか。

1. 受信したメールで転送するモノを選択して転送をクリック、そのメールを編集。

2. 編集の終わったところで、「ファイル」->「後で送信」をクリックすると
　　ローカルフォルダにある「未送信」フォルダに入ります。

3. 1 と 2 の動作を必要分繰り返す。

4. 「未送信」フォルダに入れてしまった転送メールで、再編集するメールがある場合は、
　　そのメールを一度「下書き」フォルダに移動して再編集した後に「ファイル」->「後で送信」で
　　ローカルフォルダにある「未送信」フォルダに再度入れる。

5. 上記一連の動作でもう手を加える必要がなければ、
　　ローカルフォルダの「未送信」フォルダで右クリックメニューから
　　「未送信メッセージを送信」を選択、もしくは「ファイル」->「未送信メッセージを送信」を選択すれば
　　「未送信」フォルダ内のメールはすべて送信されます。

[color=darkred]注意事項[/color]
編集した転送メールをすべて「下書き」フォルダに一時保存した後に、
それらを全選択して「未送信」フォルダへ移動する事は出来ません。
一通づつ編集の終わったメールを「ファイル」->「後で送信」で
「未送信」フォルダに入れる事となります。

早速のご返信ありがとうございます。

１つ１つのメールを転送するというのはやったことが
あるのですが、先方が30件のメールを一度に一つの
ファイルにまとめる都合上、メールが途切れないように
一気に送る必要があります。

そして、転送する前に30件の内容を一つ一つ見て
あて先や本文の加筆・修正等をしています。（必ず
何らかの手は入ります）なので、修正済みのメール
を一旦下書きフォルダに入れておいて、最後に一気
に送れればなあと思ったのです。

ローカルフォルダのほうには「未送信フォルダ」があり
ファイル→「未送信メッセージを送信」というのがこれに
関係しているのではと思われますが、ほかのアカウント
にはこのフォルダは現れません。

ほかのメーラーだと、「一括送信」の機能があり、未送信
フォルダに入っているメールが一気に送られるものがあ
ります。

慣れているThunderbirdでもそれができるとよいのですが。

[quote="Winnie the Pooh"]毎回30件ほどの受信メールを別のところに転送する必要
があり、その方法を模索しています。

一旦メッセージ→コピー→下書きフォルダを指定して、一つ
一つのメールを編集し送信、というところまではわかった
のですが、30件全部を編集終了後一括で送信することは
できないでしょうか？

それと、送信先は１カ所なので、できれば宛先も一括で
編集できればなおよいのですが、そんな方法はありますか？

すみませんがよろしくお願いします。[/quote]
一括送信ではありませんが、一度下書きにコピーしなくても、転送したいメッセージを選択した状態で「転送」すれば、それぞれのメッセージについて作成画面が表示されますが、これではダメでしょうか？
メッセージにまったく手を加えたくないのであれば拡張機能を使えば bounce （ヘッダや本文に手を加えずに転送）も可能です。

Mail Redirect ja
http://homepage3.nifty.com/kyoto33/premier/#mr

転送するメッセージが特定の条件を満たしているのであれば、メッセージフィルタで自動的に転送することも可能です（ただし転送形式をインラインにしていても添付してしまうというバグがあります）。

毎回30件ほどの受信メールを別のところに転送する必要
があり、その方法を模索しています。

一旦メッセージ→コピー→下書きフォルダを指定して、一つ
一つのメールを編集し送信、というところまではわかった
のですが、30件全部を編集終了後一括で送信することは
できないでしょうか？

それと、送信先は１カ所なので、できれば宛先も一括で
編集できればなおよいのですが、そんな方法はありますか？

すみませんがよろしくお願いします。

[color=olive][size=75]管理人注：別トピックに投稿された分を統合します。[/size][/color]
OSはWindows XPで、Thunderbirdは1.5.0.12です。