[quote="kenta"]ＯＳＸ環境にて使用していますが、2.0をいつも通り上書きインストールし立ち上げたところ、英語表記に変わってしまいました。回復する方法がわかりません。何とかなりませんかね？このほか、まだまだ不安定な状態のソフトです。[/quote]
上書きインストールで日本語版ではなく英語版を上書きしてしまったのかもしれません。
http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/
から日本語版の Thunderbird をダウンロードし、今インストールされているものを一度アンインストールしてから改めて再インストールしてみてください。

ＯＳＸ環境にて使用していますが、2.0をいつも通り上書きインストールし立ち上げたところ、英語表記に変わってしまいました。回復する方法がわかりません。何とかなりませんかね？このほか、まだまだ不安定な状態のソフトです。