ご参考。

署名の上に「-- 」がついてしまう
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=399

どうしても「-- 」が嫌なら代替え手段として Quicktext 0.9.9.9 という
アドオンを使って署名を入れる手もありますが・・・。

Mozilla Firefox Thunderbird の拡張あれこれ -Quicktext
http://beau.g-com.ne.jp/mon-extension4.html#th17

Quicktext - Hesslow Extensions
http://extensions.hesslow.se/extension/4/Quicktext/

Quicktext は本来、定型文を登録しておいてメール本文にその定型文を
挿入するためのアドオンですが、自身の署名を Quicktext 登録しておき、
本文を書き終えた後に署名を入れてやればよろしいかと。

Thunderbird2.00を初めて使いました。
署名をつけようとして、テキストファイルを作成し、
アカウント設定の部分で、「メッセージに次のファイルを署名する」に
チェックを入れ、メールを作成してみたところ、
署名の前に下記のような記号が入ってしまいます。
これを回避する方法を教えてください。

--