少し邪道かも知れませんが、私はこんな方法で対処してます。

1.受信ﾄﾚｲに入った送信ﾒｰﾙをｸﾘｯｸ（差出人が自分になってますね）
2.ﾂｰﾙﾊﾞｰのﾒｯｾｰｼﾞからﾒｯｾｰｼﾞﾌｲﾙﾀをｸﾘｯｸ
3.ﾌｲﾙﾀ名：「送信ﾒｰﾙを受信ﾄﾚｲに入れない」
4.ﾌｲﾙﾀを適用するﾀｲﾐﾝｸﾞ：「ﾒｰﾙﾁｪｯｸ時と手動実行」
5.「すべての条件に一致」に●を入れて
6.「差出人「が「次と一致する」にして、右側のBOXに自分のｱﾄﾞﾚｽを入れる
7.左下のBOXを「ﾒｯｾｰｼﾞを削除する」にする

以上の設定で差出人が自分のﾒｰﾙはゴミ箱に入り、送信済ﾄﾚｲには
入っています。

私の場合はｻｰﾊﾞｰ設定で、「終了時にゴミ箱を空にする」にしてますので
一旦thunderbirdを終了させれば、次に開いたときは、ﾒｰﾙは消えています。

但し、個々の設定の違いで上手くいかないこともあるかも知れませんが、
一度試してみてください、尚、自分から自分へのﾃｽﾄﾒｰﾙも入りませんので
そのような必要がある時は、設定の一番下を「ﾌｲﾙﾀの実行を中止する」
にすれば良いです。

Premier さま

疑問が氷解しすっきりしました :D 本当にありがとうございました！
あわせてヘルプをしっかり探さなかった無精をお許し下さい :oops:
何かありましたら今後ともよろしくお願いいたします

これは Gmail 側の仕様です。
以下を参照してください。
[url=http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=16418&topic=1556]送信したメッセージがメール クライアントの受信トレイに表示されるのははぜですか。[/url]

これをなんとか回避する方法を探りたい場合は以下で問い合わせる方法もあります。
[url=http://groups.google.com/group/gmail-help-ja?hl=ja]Gmail ヘルプグループ | Google グループ[/url]

Gmail 側の仕様を変更してほしい場合は以下で要望を出す方法もあります。
[url=http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=8153&topic=1536]Gmail チームに問い合わせるにはどうすればよいですか。[/url]

POP を使わず、最近サービスを開始したらしい IMAP なら Web 上のフォルダと同期する
ことができますので近いスタイルができるかもです。

単純に、フィルタで送信者が自身（の Gmail アドレス）になっているメールを「送信済み」フォルダに移動するようには
出来ないのでしょうか？

これは本当にどうしようもないのでしょうか？ブラウザーから送ったメールが「転送を無効にする」としてもThunderbirdでは受信トレイに入ってきます。別に送信済みに入らなくっても良いのですが、何故受信トレイに自分の送ったメールが入ってくるのでしょうか？不思議な現象だと思うのですが？

[quote="KK"]>kiyo4_kさん
自分もそう思ってGmailの設定を「Gmailのコピーを削除」に変更したんですが、変化なかったので[/quote]
通常なら削除じゃなくてアーカイブを選択すれば良いかと思いますが …
転送が選択されているところのメールアドレスはGmailではないですよね？

一度「転送を無効にする」を選択して様子を見てはいかがでしょう。

>kiyo4_kさん
自分もそう思ってGmailの設定を「Gmailのコピーを削除」に変更したんですが、変化なかったのでThinderbirdの設定なのかと思って質問してしまいました。
どうしようもないようなので、あきらめます。
ありがとうございました。

[quote="KK"]もちろん、常にThunderbirdを使えば問題ないのですが、出先でネットカフェなどからメールする場合、どうしてもブラウザ上から送ることになってしまいます。

これはもうどうしようもないことなのでしょうか?[/quote]
gmailの設定で「メール転送と POP 設定」の「転送:」ところで「Gmail のコピーを受信トレイに保存」になっているんでしょうね。
だから、Webで送信したメールだけが転送設定によって受信トレイに入るんでしょう。
これはThunderbirdにはぜんぜん関係有りません。gmailのおかしな転送設定を外したら直ります。

Gmail 側で POP 設定をされていると思いますが、Thunderbird を起動して受信した際に
送信済みトレイに入る方がおかしいですよ。
Web 上でブラウザから送信したメールを Thunderbird から送信した事にするってことで
しょ？
つまり Gmail 上の送信済みフォルダと Thunderbird 内の送信済みフォルダを同期させ
たいという事になりますね。

私が知らないだけかも知れませんが、現状ではそういう機能は用意されていないと思われ
ます。
Gmail と Thunderbird の「統合」が進化すれば将来可能になるかも。 :D

ごめんなさい、ちょっと自分の説明のしかたが悪かったようです。
しかも、いま確認したところ、別のPCでなくても同じでした。

つまり、こういうことです↓

このPCのFirefoxでGmailのサイトへいき、Xさんにメールを送るとします。
後日、このPCのThunderbirdを開くと、Xさんに送ったメールが受信トレイにあるのです。

もちろん、常にThunderbirdを使えば問題ないのですが、出先でネットカフェなどからメールする場合、どうしてもブラウザ上から送ることになってしまいます。

これはもうどうしようもないことなのでしょうか?

[quote="KK"]ただ、送信済みトレイに残らないのは構わないのですが、受信トレイに入ってほしくないのです。[/quote]
う～ん、そう言われても:roll:
他の PC から送信したメッセージは受信の際は必ず受信トレイに入らないとこまりますよ。
送信した PC の Thunderbird のメールデータと受信側の PC の Thunderbird のそれ
を同期させれば可能ですが・・・。

何かいいアイディアをお持ちの方がおられましたらフォローお願いします。 :wink:

[quote="KK"]受信メールと送信メールが混合してしまって非常に不便なので。。。[/quote]
将来、異なる複数の PC 間で Web 上のメールボックスのデータを同期する機能が装備
されるかも知れませんが、とりあえずメッセージフィルタで受信時に希望のフォルダに振り
分けてみるのはいかがでしょう。

確かに、そうですね。
ただ、送信済みトレイに残らないのは構わないのですが、受信トレイに入ってほしくないのです。
受信メールと送信メールが混合してしまって非常に不便なので。。。

リンク先も拝見しましたが、このような事例については書かれていないようでした。

送信済みトレイに入るのはその PC の Thunderbird から送信したメッセージが入ります。
そういう事ではないのでしょうか？

GmailをThunderbirdで送受信しているのですが、他のPCから送信したGmailがThunderbirdの送信済みメールではなく、受信トレイに入ってしまいます。
解決策をご存知の方、いらっしゃいましたら教えていただけませんでしょうか?