Thunderbird はローカルフォルダ（共通受信トレイ）が標準（デフォルト）設定となっています。

"共通受信トレイを使わず、アカウントごとにメールボックスを管理するには"
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3038

メールアカウントが自分の設定したモノとロ－カルフォルダの２種類有りますがこれはナゼなのでしょうか？OutlookＥｘｐｒｅｓｓではローカルフォルダの１種類しかないので何も悩む必要は有りませんが、Thunderbirdでは二つあり、ローカルフォルダを使用したことは一度もありません。何かメールの初期設定が間違っているのでしょうか？初心者のため出来ましたら詳しく教えて頂きますよう、何卒よろしくお願いいたします。