症状は Bug 312025と一緒です。

Thunderbird は1.5 RC2(20051201) を使っています。
質問の場所が不適切でしたら申し訳ありません。

バグなのか、私の使い方に起因するものなのか、
切り分けをしたく質問しました。
どうやらバグのようですが、Bugzillaにあげようにも
すでに Bug 312025であがっていると解釈してよさそうですね。

これかな?
Bug 312025 - Filter action Forward Message to sends the mail as attachment regardless of option
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=312025

Thunderbird はまだ1.5って出てないのでは?1.5rc2もtest buildsとなってます。
The Rumbling Edge: Thunderbird 1.5 RC 2 Test Builds Out
http://weblogs.mozillazine.org/rumblingedge/archives/2005/12/1-5rc2_test-builds.html

Thunderbird 1.5 で追加されたフィルターの転送機能について質問です。

フィルターに設定した条件に一致したメールを PHSに転送する設定に
していますが、本文が添付ファイルとなってしまい、PHSで読めません。

[オプション]の転送設定は[本文も含める]にしてある為、
転送ボタンからの手動転送は本文が表示されます。

これは仕様なのでしょうか。