Premierさん、Caiさん
<Inbox.msfを削除すると・・・ >
に返信いただきましてありがとうございました。
手元メールは別保存することにします。

こんにちは。

[quote="FM"]質問１　削除後に問題が起こることは考えられますか？
　　　　また Inbox.msfは今度も自動生成されるのでしょうか？[/quote]
問題が起こるとすればタグやジャンクメール情報（フラグ？）等のようです。

参照：
Thunderbird 2: 「索引を再構築」でタグなどの情報を失う可能性 - えむもじら
http://level.s69.xrea.com/mozilla/index.cgi?id=20070128_TagLost

Inbox.msf ファイルは手動で削除しても次回 Thunderbird 起動時に自動生成されます。

[quote="FM"]質問２　 Inbox.msfと同一フォルダ内の「Inbox」（拡張子のない書類ファイル、当方mac
　　　　　ユーザーです）が1.23GBもあるのですが、これが快適動作を阻んでいる？って
　　　　ことはありませんか？
　　　　また、このファイルを削除すると問題は起こるのでしょうか？[/quote]
その可能性はあります。
拡張子の無い Inbox ファイルはメッセージデータそのものです。
もし Inbox （受信トレイ）に何も保管しているメッセージが無いのであれば削除しても支障
ないでしょう。しかし、何かしらのメッセージを置いてある場合は削除で失われます。

以下、私見です。
1.23GB ものサイズというのは大量のメッセージを Inbox に保管していると推測します。
だとしたら他のフォルダに分散すべきです。メッセージフィルタを使えば自動的に振り分けも
できます。
Inbox （受信トレイ）は文字通り受信に使用するフォルダです。
受信動作の際に頻繁にファイルの書き換えをおこないます。大量のメッセージがあればその
都度負荷がかかって重たくなるでしょう。
（Inbox 配下に分散するフォルダを作るのもお勧めしません）
また、メールソフトはデータの格納庫ではありませんので過去のメッセージを保管したいのな
ら一定のサイズ等を決めて別の場所にバックアップする等の方法を取るほうがお勧めです。

[quote="FM"]フォルダ最適化を自動設定。さらに快適に動作するよう、過去のスレを参考に
Inbox.msfを外しました。
質問１　削除後に問題が起こることは考えられますか？
　　　　また Inbox.msfは今度も自動生成されるのでしょうか？
質問２　 Inbox.msfと同一フォルダ内の「Inbox」（拡張子のない書類ファイル、当方mac
　　　　　ユーザーです）が1.23GBもあるのですが、これが快適動作を阻んでいる？って
　　　　ことはありませんか？
　　　　また、このファイルを削除すると問題は起こるのでしょうか？
おわかりになる方、ご教示ください。[/quote]
msfファイルは自動生成されるものです。おかしくなったときに削除するのは効果がありますが、軽くする目的で削除しても意味はありません。
拡張子なしのファイルはメッセージを保存しているmbox形式のファイル本体です。これを削除してしまうとメッセージそのものが消えてしまいます。
ですが、1.23GBも受信トレイに抱えていると動作も重くなりますし、何かあったときにまとめて失う可能性が高いです。
適宜サブフォルダに移したりして受信トレイに抱えこまないようにした方がよいと思います。

フォルダ最適化を自動設定。さらに快適に動作するよう、過去のスレを参考に
Inbox.msfを外しました。
質問１　削除後に問題が起こることは考えられますか？
　　　　また Inbox.msfは今度も自動生成されるのでしょうか？
質問２　 Inbox.msfと同一フォルダ内の「Inbox」（拡張子のない書類ファイル、当方mac
　　　　　ユーザーです）が1.23GBもあるのですが、これが快適動作を阻んでいる？って
　　　　ことはありませんか？
　　　　また、このファイルを削除すると問題は起こるのでしょうか？
おわかりになる方、ご教示ください。