おお、こいつがやっと入りましたか。
長かったですねぇ

kiki さん、情報ありがとうございます。

ぼくはまだ Thunderbird 3.3.a2pre を使っていませんが、[url=http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/early_releases/downloads/]Miramar Alpha 1（Thunderbird 3.3a1）[/url] が出たときテスト目的でインストールしたら、メッセージペイン下の添付ファイル欄でのファイルサイズ表示が実現されていて、ちょっと嬉しかったです。
しかし、メッセージ作成ウィンドウの添付ファイル欄でのファイルサイズ表示は未対応だったので、なんだか中途半端な印象を持っていました。（Bug 195702 はまさに "in compose window" ってことなんでしょうけど。）
その後もずっと修正作業がおこなわれていたのですね。3.3a2pre で反映されたのは喜ばしいです。

まだ Alpha 段階なので、この先どのような変更が入るかわかりませんけど、Miramar Alpha 1 をざっと使ってみた限りでは、UI の好みはさておき全体的に進歩しているのは確かなようですから、期待したいと思っています。

　　
[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=195702]Bug 195702 – attachment size should be visible in compose window[/url] が RESOLVED FIXED と
なりました。
登録されたのが 2003-03-02 ですからおよそ 7 年越しの修正となります。

以下スクリーンショットです。
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:2.0b8pre) Gecko/20101204 Thunderbird/3.3a2pre

　　[メッセージ作成ウィンドウ - 添付ファイル欄]
　　[img]http://img822.imageshack.us/img822/2268/20695998.png[/img]

　　[メッセージペイン - メッセージ添付ファイル欄]　*下記は下書きメッセージですが送受信メッセージでも同様です。
　　[img]http://img11.imageshack.us/img11/4870/33672254.png[/img]