[quote="minaken"]何故かインストールできませんでした．[/quote]

後日、家のPCでは問題なく、nightly の 3.6.12pre から 3.6.13pre に更新できました．

環境に依存してたんでしょう．

releases と nightly で[ヘルプ]->[ソフトウェアの更新を確認..]の先が異なるケースが以前あったし、

en版がなってて、ja版がまだなってないとかあったからそんなのも影響したのかな．

いや当方の自動更新「help～Update」ではNamoroka3.6がFirefox3.6RCに変更が在った為に、Namoroka3.6を破棄して居る経緯から、こう書き込んでるのですがね。
Developer Previewも更新でFirefox4.0bに変更されてます。
ちゃんとUAでの確認も実行済み。

　
[quote="aides"]Namorokaって確かDeveloper Preview（→現在のFirefox4.0b6）に取って変わられた筈では？[/quote]
なってませんよ。
DeveloperPreview 版は 旧 3.7（Alpha）版のことです。

[quote="aides"]Namoroka3.6での自動更新でFirefox3.6RCに成る筈。[/quote]
なりませんって・・・・・。

[quote="aides"]未だにUAでNamorokaに成ってるのが不思議です。[/quote]
ナイトリー(開発版ブランチ）は未だに、　
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.13pre) Gecko/20101029 Namoroka/3.6.13pre
のように Namoroka ですよ。
簡単に言えば Namoroka は 3.6 系の開発コード名で 4.0 系（トランク）が Minefield です。
　

Namorokaって確かDeveloper Preview（→現在のFirefox4.0b6）に取って変わられた筈では？
Namoroka3.6での自動更新でFirefox3.6RCに成る筈。
未だにUAでNamorokaに成ってるのが不思議です。

何故かインストールできませんでした．

「他のプロセスが起動してないか確認してちょ」みたいなメッセージがでてました．

手動で更新すれば問題ないようです．

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.13pre) Gecko/20101028 Namoroka/3.6.13pre (.NET CLR 3.5.30729)