あ、すみません、なぜかメールが来てなかったのでレスいただいているのに気付いてませんでした :oops:

とりあえず順番変えれば対応出来るのと、Bug？報告の仕方等は分からないので現状のまま使ってみます。

　
Thunderbird 2.0.0.24 日本語版で再現しました。（Windows XP SP3）
＊セーフモードでも同様。新規プロファイルは未テストです。

フィルタの順番で挙動が異なります。
(1) 「メッセージにスターを付ける」
(2) 「メッセージにタグを付ける > 重要」
では正常でした。

(１) 「メッセージにタグを付ける > 重要」
(２) 「メッセージにスターを付ける」
ではタグのみ適用されてスターは追加されませんでした。
手動でも適用されませんでした。
フィルタログには [タグ] のみ追加した旨の記録がありました。
エラーコンソールには何も記録なしでした。


以下、訂正です。
Thunderbird 3.0 & Lanikai 3.1.1pre ではどちらもスターが追加されないと書きましたが
順番が [タグ] > [スター] の場合は適用されました。
　

　
Thunderbird 3.0.4 日本語版で再現しました。（Windows XP SP3）
Lanikai 3.1.1pre でも再現しました。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.4) Gecko/20100603 Lanikai/3.1.1pre
＊セーフモードでも同様。新規プロファイルは未テストです。

スターとタグ付けを別のフィルタに分けてみましたがスターのみ追加されませんでした。
適用される順番を前後しても同様でした。
フィルタログでは設定どおりの記録がありましたがエラーコンソールには何もありません
でした。
手動のみ適用されます。

以下のバグが関係しているかも知れませんね。（REOPENED になってます）
[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=380282]Bug 380282 – Mail filters "Add Star" and "Tag" don't work on incoming messages[/url]


＃雑談でなくても Mozilla Thunderbird フォーラムでいいんじゃないですか。
　

Thunderbird について、自宅では既に３にしていたのですが、職場の PC についても 2.0.0.24 から 3.0.4 に
バージョンアップしました。

それによって気付いたのですが、メッセージフィルタの処理順（？）が変わっちゃったのでしょうか？

と言いますのも、最優先でチェックしたいメールについて、フィルタで

　　(1) 「メッセージにスターを付ける」
　　(2) 「メッセージにタグを付ける > 重要」

という２つの動作を行うように設定していて、2.0.0.24 まではきちんと処理されていたのが、3.0.4 にしてから
スターが付かなくなりました。

(1) と (2) を逆にしてやることで解決したのですが、これまでと判定？の順番が変わってしまったのでしょうか？
（ ただし、2.0.0.24 までで (1)→(2) のみ OK だったのか、(2)→(1) でもOKだったのかどうかも、今では
定かではありません。）

というより、前者のほうのみ処理されるというのであれば優先順位等があるのかもしれませんが、後者のほうしか
処理されないというのは不具合の可能性もあるのでしょうか？