余計な差し出口だったらすみません。

Thunderbird 3.0 系および 3.1 系は、必要システム要件で Windows 2000 を含んでいます。なので、
[quote="酔太郎"]サンダーバード３をWindows2000で稼働させて頂くかのどちらかを要望します。[/quote]
は、公式的にはクリアしていると思うんですが......。
（参考）
http://mozilla.jp/thunderbird/3.1/releasenotes/#requirements
http://mozilla.jp/thunderbird/download/system-requirements/

　　｜ ただし、OS の条件は満たしていても、ハードウェアの条件によっては、
　　｜ 起動はするものの快適に使えない、といった場合があるかもしれません。

[quote="酔太郎"]OSを乗り換えるお金がありません。[/quote]
ご事情は理解できますが、mitsugu さんもおっしゃっているように、Windows 2000 自体のサポート切れがあります。
OS 自体が「致命的なセキュリティ上の問題」に対応しなくなりますので、Thunderbird 以前にこちらの方に注意を向けないと、より深刻な事態に陥りやすいかと思います。
（参考）
http://www.microsoft.com/japan/windows/lifecycle/default.mspx

サポートが終了しており、今後セキュリティ対策のパッチすらリリースされないOSを使うこと自体が問題です。
ですからアンケートにはお答えできません。
「Windows2000を切り捨てる」という表現自体がおかしいです。

# Ubuntu なんかをお薦めしてみたり^^;

サンダーバード２で致命的なセキュリティ上の問題が判明した際は今後も対応して頂くか、
サンダーバード３をWindows2000で稼働させて頂くかのどちらかを要望します。
OSを乗り換えるお金がありません。