池田さん、mar さんどうもです。
わぁわぁ、どんどん良くなっていくぅ。

[quote="georgei"]decPlaces: の所の数値を ABglobals.decPlaces に置換して；

～中略～

で、小数点の設定が有効になるようです。（kb を KB にしたりしてます）[/quote]
私はこっちがお好みです。
AUTOB でも ABglobals.decPlaces はうまくいくようです。

[quote="mar"]英語版からの変更点：
[list][*]オプションダイアログでロケールの文字列が value に設定されていたのを修正。
[*]メッセージ作成ウィンドウの添付欄の、ツールチップテキストの書式を変更。
[*]attsizes.order の初期値を 1 から 2 に変更。[/list][/quote]
mar さんからはこれをいただきました。
改造できる人ってすごいなぁ、と。

私が改造したかった点はこれでほぼ実現しましたので当方の 0.0.7 日本語版はひっこめて
mar さんのサイトを紹介リンクにしようと思います。
池田さんが目論んでいる近い将来発展版バージョンも期待しています。

池田さん、どうも。 :)
[quote="georgei"]decPlaces: の所の数値を ABglobals.decPlaces に置換して；
[code]if (ABglobals.sizesIn.toUpperCase() == "AUTO") {
var units = {decPlaces: 0, sizesIn: "bytes", sizesBy: 1};
if (size > Math.pow(10,3) ) {
units = {decPlaces: ABglobals.decPlaces, sizesIn: "KB", sizesBy: Math.pow(10,3)};
}
if (size > Math.pow(10,6) ) {
units = {decPlaces: ABglobals.decPlaces, sizesIn: "MB", sizesBy: Math.pow(10,6)};
}
if (size > Math.pow(10,9) ) {
units = {decPlaces: ABglobals.decPlaces, sizesIn: "GB", sizesBy: Math.pow(10,9)};
}
}
[/code]
で、小数点の設定が有効になるようです。（kb を KB にしたりしてます）[/quote]

これを参考にして、さらに改造した 0.0.8.1+ を公開しました。
単位が自動でも、小数点の設定の通りに表示するようにしました。

変更点は：
[list][*]小数点の位置設定に Auto を追加。
Auto に設定した場合、kB, KiB は 1 に、MB, MiB, GB, GiB は 2 になります。
[*]SI 単位の表記を変更。 (mB, gB → MB, GB)
[*]対応バージョンを 1.5 以降に上げて不要なファイルを削除。[/list]
# kB だけは小文字が正しい表記なのでそのままです。

mar さん、池田です。
先を越されてしまった(^^;

[quote="mar"][quote="georgei"]つうか、小数点の設定をゼロにしても効かないバグがあるようなので、改造してしまうのもありかも。[/quote]
単位が "Auto", "AutoB" の場合に効かない、というか表示する単位ごとに決め打ちされています。
以下のコードで "decPlaces" が小数点の設定。

attbytes.js　L:153～
[code]if (ABglobals.sizesIn.toUpperCase() == "AUTO") {
var units = {decPlaces: 0, sizesIn: "bytes", sizesBy: 1};
if (size > Math.pow(10,3) ) {
units = {decPlaces: 1, sizesIn: "kB", sizesBy: Math.pow(10,3)};
}
if (size > Math.pow(10,6) ) {
units = {decPlaces: 2, sizesIn: "mB", sizesBy: Math.pow(10,6)};
}
if (size > Math.pow(10,9) ) {
units = {decPlaces: 2, sizesIn: "gB", sizesBy: Math.pow(10,9)};
}
}[/code][/quote]

decPlaces: の所の数値を ABglobals.decPlaces に置換して；
[code]if (ABglobals.sizesIn.toUpperCase() == "AUTO") {
var units = {decPlaces: 0, sizesIn: "bytes", sizesBy: 1};
if (size > Math.pow(10,3) ) {
units = {decPlaces: ABglobals.decPlaces, sizesIn: "KB", sizesBy: Math.pow(10,3)};
}
if (size > Math.pow(10,6) ) {
units = {decPlaces: ABglobals.decPlaces, sizesIn: "MB", sizesBy: Math.pow(10,6)};
}
if (size > Math.pow(10,9) ) {
units = {decPlaces: ABglobals.decPlaces, sizesIn: "GB", sizesBy: Math.pow(10,9)};
}
}
[/code]
で、小数点の設定が有効になるようです。（kb を KB にしたりしてます）
AUTOB の方も同じで変更できるはず （未確認ですが）。

ご参考になれば幸いです。

添付ファイルをアイコン付ではなく、単に名前とサイズ表示にする方法
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=6775

上記のトピックで紹介された Add-ons Mirror の [url=http://forum.addonsmirror.net/index.php?showtopic=5638]Attachment Sizes 0.0.8[/url] をベースに日本語改造版をつくってみました。
[url=http://www.geocities.jp/chimantaea_mirabilis/attsizes/index.html]Attachment Sizes 0.0.8+ 日本語改造版[/url]

英語版からの変更点：
[list][*]オプションダイアログでロケールの文字列が value に設定されていたのを修正。
[*]メッセージ作成ウィンドウの添付欄の、ツールチップテキストの書式を変更。
[*]attsizes.order の初期値を 1 から 2 に変更。[/list]

[quote="georgei"]つうか、小数点の設定をゼロにしても効かないバグがあるようなので、改造してしまうのもありかも。[/quote]
単位が "Auto", "AutoB" の場合に効かない、というか表示する単位ごとに決め打ちされています。
以下のコードで "decPlaces" が小数点の設定。

attbytes.js　L:153～
[code]if (ABglobals.sizesIn.toUpperCase() == "AUTO") {
var units = {decPlaces: 0, sizesIn: "bytes", sizesBy: 1};
if (size > Math.pow(10,3) ) {
units = {decPlaces: 1, sizesIn: "kB", sizesBy: Math.pow(10,3)};
}
if (size > Math.pow(10,6) ) {
units = {decPlaces: 2, sizesIn: "mB", sizesBy: Math.pow(10,6)};
}
if (size > Math.pow(10,9) ) {
units = {decPlaces: 2, sizesIn: "gB", sizesBy: Math.pow(10,9)};
}
}[/code]