http://forums.firehacks.org/l10n/
のFirefoxフォーラムに提案したら、

＞ ご提案ありがとうございます。
＞ 「このサイトでは保存しない」に変更しました。
＞ https://hg.mozilla.org/l10n-central/ja/ ... abe#l11.13

と返信いただけましたのでご報告いたします。

>http://forums.firehacks.org/l10n/
>日本語訳に関しては、上記の「Develop & Support」の「Firefox」へ。


ありがとうございました。

http://forums.firehacks.org/l10n/
日本語訳に関しては、上記の「Develop & Support」の「Firefox」へ。

メニューやプルダウンが英語表記になる「英語版」を使っていて気がついたのですが、
このダイアログボックスの表記は、「Don't Save」　プルダウンの方は「Never Save」になっていました。これならわかります。
日本語版ではどちらも「保存しない」となっているのでわかりづらいと思います。
Bugzillaには該当する場所が無いように思いますが、改善要望を出すとしたらどこが適切でしょうか。

ああ、そうなんですか、使っていて全くわかりませんでした。
確かに、ドロップダウンから選べば例外サイトに登録されていました。
もう少しわかりやすく親切なUIを作ってくれれば助かると思いました。

https://support.mozilla.org/ja/kb/passw ... and-import

そのサイトのユーザー名とパスワードを記憶させない場合は、ドロップダウンメニューをクリックして 保存しない を選択します。

今はユーザ名やパスワードを記憶しない場合は、保存しない をクリックします。

基本的な質問で申し訳ありません。

サイトのログイン情報、パスワードの保存について、IDやパスワードを入力すると「ログイン情報を Firefox に保存しますか？」というダイアログボックスが出てきます。

以前のバージョン（バージョンがいくつまでかは記憶がありません）では、「このサイトでは保存しない」というサイト毎の設定ができたと思います。
現行バージョン（ 57, 58b ) では「保存しない　∨」のプルダウンの中には、「保存しない」の一項目しか出てきません。
保存しないのであればそのまま無視して進めば良いだけのことですが、保存するのが危険で面倒でもその都度入力したい金融機関等ではダイアログの抑制ができれば使用の際の快適感が増すと思います。

1. このサイトでは保存しない、というサイト毎の設定はできなくなったのでしょうか。
2. 一項目しかないのにプルダウンが設定されているのはなぜでしょうか。

よろしくお願いいたします。