[quote="k"]
Chrome, Safari, IE では化けない、
[/quote]

すみません、よく考えたら IE については言い過ぎでした。
私が確認したのは XP + IE6 だけで、この組み合わせでは化けませんでした。
他のバージョンは確認していません。

U+3099 使うな、Mac使うな、というのはそういうもんなのかもしれないですが、
別に UTF-8 としては間違ってはいないんじゃないかな。

Chrome, Safari, IE では化けない、
Fifefox は 3.6 では化けなかったが 4.0 から化けるようになった。
（OS が Windows でも Mac でも）。

仮に Mac の仕様が間違っていて、Firefox の仕様変更が正しいものだとしても、
これだけを見ると、Firefox 一人負けっていうように見えますね。

よく使うサイトで日本語が化けて見えるけど、ブラウザを変える以外の対処方法がない、
ということは、やっぱりブラウザ変えろってことですね。わかります。orz

[quote="halo"]初めてまして、Firefox4にしてから下記の症状に悩んでいます。

Firefox4でMacから全角の濁点・半濁点を含んだファイルをアップロードすると、
濁点・半濁点が文字の左側に表示されてしまいます。
Firefox3.6、Safari、GoogleChromeではそういう症状は発生しませんでした。

色々なアップロードサイトやGoogleドキュメントで同様の症状が起きる事を確認しました。

MacのFirefox4で見た時の表示。
http://www.k-php.com/lib/uploda/src/file367.jpg

UTF-8-Macがうまく処理されていないと思うのですが、どうでしょうか？[/quote]
Macの仕様バグです。
http://melanges.duck.nu/2006/08/23_182701.php
http://slashdot.jp/comments.pl?sid=325188&op=&threshold=1&commentsort=3&mode=thread&cid=981170
http://support.apple.com/kb/TA20646?viewlocale=ja_JP

Firefox 5.0 になっても変わりませんね。
多分FFのバグではないかと思うのですが．．．

うちのMac のテキストエディットで文書を作成して
「プログラム」という名前で新規保存し
Google ドキュメントにアップロードしたら、
ファイル名の濁点と半濁点が左側に表示されました。
たぶん、同じ現象ですね。

ファイルの中身を
「プログラム
プログラム
フ゜ロク゛ラム」
にしておいたのですが、Google ドキュメントで開いたら
ちゃんと二つ目も「プログラム」と表示されているのは
なんなんですかね．．．
Googleが変換してくれているのかな？

同じ現象かどうかわかりませんが、
UTF-8 の 12441, 12442 だと左側に表示されてしまうようです。
是非はわたしはよくわかりません。

プログラム
プログラム
フ゜ロク゛ラム

初めてまして、Firefox4にしてから下記の症状に悩んでいます。

Firefox4でMacから全角の濁点・半濁点を含んだファイルをアップロードすると、
濁点・半濁点が文字の左側に表示されてしまいます。
Firefox3.6、Safari、GoogleChromeではそういう症状は発生しませんでした。

色々なアップロードサイトやGoogleドキュメントで同様の症状が起きる事を確認しました。

MacのFirefox4で見た時の表示。
http://www.k-php.com/lib/uploda/src/file367.jpg

UTF-8-Macがうまく処理されていないと思うのですが、どうでしょうか？