>>なお、Firefoxが隠れているときにも現れます。
隠れてるとは?
Firefoxを終了させてる場合なのか、最小化なのか?
「リーク」と云う言葉からするとメモリ関係だと思いますが、OSを起動させて何も実行させて無い状態で、Firefoxを起動するとダイアログは出るのでしょうか?
Firefoxのセーフモードや新規profileでも発生するのか?
アドオンの問題なら面倒でも一旦全部無効化して再起動。
一個有効化して再起動。
何も問題が無かったら更に一個有効化して再起動。
コレの繰り返しで問題が発生するアドオンが判明したら該当アドオンを無効化させた状態で、残りのアドオンを順次一個づつ有効化~再起動して確認します。
確実に問題解決するなら面倒な事もしなければ為らない場合が有る事を忘れずに。
最後にFirefox 不具合診断。
http://wiki.mozilla.gr.jp/wiki.cgi?page=chart
上記の事を全て着実に実行して確認。
当方Windows環境なのでMACは詳細不明ですが一応書き込みました。