有難うございます。助かりました。
幸い、以前にも似たような問題に遭遇していたようで
すっかり忘れていたものの特に躓く所もなく、すぐに元通り復旧できました。
本当に助かりました…

最初の質問の時には気付いていなかった追加の症状として
タブ欄端の矢印ボタンを使ったスクロールもかなりおかしな挙動になってたんですが、
これも今回の修正でついでに元通りになったようです。
マウスホイール、矢印ボタン、どちらを使ったスクロールも
以前のなめらか～な挙動に戻りました。快適です。

ここが不快だともう何も手につかないので、
とにかく助かりました。有難うございました。

toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheetsを有効にして やり方はggr.

userChrome.css(これもggr)に

scrollbox[smoothscroll=true] {
scroll-behavior: smooth;
}
を記入後 再起動

ページ内の上下スクロールではなく、
ページ外、ＵＩ上部の
横にズラっと並んだタブの上でマウスホイールをスクロールした場合の
タブ欄全体の左右スクロール動作なんですが、
現時点の最新版にアップデートした所、スムーズ機能がオフになってしまいました。

勿論オプションのスムーズ機能はオンにしていますし、
ページ内のスクロールにはそれが正常に適用されています。
しかし、タブ欄のスクロールには適用されていない状態です。
ついさっきアップデートする前までは、タブ欄にも適用されていました。

どうにかして、タブ欄のスクロールにもスムーズ機能が適用されるように
元の状態に戻す方法は無いものでしょうか…