自己レスです。
一般のブログですが、以下の記事を見つけました。

「ITログ」2022年7月13日の記事
Firefoxでファイルを開いたときにダウンロードフォルダにファイルを残さないようにする
https://www2.filewo.net/wordpress/2022/07/

こちらで紹介されている方法で様子をみてみることにします。
（※設定の詳細を書こうとするとスパム判定になってしまうため、省略しています。）

以前、「Web上のファイルを開くとファイルが自動保存される現象について」という
トピックがありましたが、
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=2&t=19601

Firefox ESR版が102.3.0から102.4.0になったタイミングで、
同様の現象が起きるようになりました。
OSはWindows 10 Pro　22H2　です。

「プログラムで開く」を選択すると、PDFやWord、Excel等様々なファイルが
「ダウンロード」フォルダに自動でダウンロードされてしまいます。
（「開く」を選択しているため、ダウンロード先は問われません。
　いつの間にか蓄積されている形です。）

上記トピックでの対処法
「about:config ページで、
browser.download.improvements_to_download_panel を false に変更」
を試してみたのですが、効果がありませんでした（引き続きダウンロードされています）。

同様の現象が起きている方はいらっしゃいますでしょうか。
また、対処法はありますでしょうか。
何か情報をいただけると有り難いです。

なお、使用しているアドオンは以下のとおりです。
・Cookie AutoDelete　3.8.1
・Print Edit WE　29.3
・Stylus　1.5.26　（※今は特に適用しているスタイルなし）
・uBlock Origin　1.44.4
・Undo Close Tab　7.5.0

どうぞよろしくお願いいたします。