あー！　出来た！！

えーとですね、今回の問題、クリア出来ました。

まず、safe modeで状況が変わらなかったので、拡張機能などが悪さをしている可能性が低い？！ということと、browser.tabs.opentabfor.middleclickの結果がtrueなので、設定上は問題がない？！ということですよね。

ですからFirefox以外のところに問題があるのかな…と考えているときにふと思い出したんです、今回の件でここのフォーラム内をいろいろ検索している時に「スクロールホイールをクリックしても新しいタブで開ける」と書いてある投稿があったことを。ただ、それを読んだときはスクロールボールをクリックしてもDashboardが開いてしまうだけだったのでそれ以上のことは思いつきませんでした。
ですが今回は「システム環境設定」→「キーボードとマウス」のところでスクロールボールの設定を「Dashboard」から「ボタン３」に変更することを思いつき実行してみたところ、新しいタブでリンクを開くことが出来るようになりました。

ただし、中クリックではなく通常のクリックで反応するということと、中クリックのときのようなウインドウが出ないです。なので中クリックで開くより早くて便利です。

Caiさんアドバイスありがとうございました。

ロケーションバーに about:config と入力、リターンキーを押した後、フィルタ(I) に browser.tabs.opentabfor.middleclick と入力してください。
そうすると、下のリストが browser.tabs.opentabfor.middleclick だけになるはずです。

レスありがとうございます。safe mode やってみましたがだめでした。何も反応しません。

「about:config で browser.tabs.opentabfor.middleclick の真偽値はどうなっているでしょうか。」
これってどうやったらよいのでしょうか？当方素人なためご説明お願いします。

リンク上での middle-click はデフォルトで新しいタブで開くはずです。
拡張機能が問題を起こしている可能性がありますから、 safe mode でどうなるか確認してみてください。
safe mode でも解決しないようであれば次のことも確かめてみてください。
about:config で browser.tabs.opentabfor.middleclick の真偽値はどうなっているでしょうか。
true であれば middle-click で新しいタブで、 false であれば新しいウインドウで開くはずです。

Intel iMacにてFirefox2.0.0.1を使っています。
リンクを新しいタブにて開くときにcontrol+クリックで開いていますが、中クリックで開けるようにする方法をどなたかご存知ありませんか？