補足しますと、ブックマークツールバーのささやかな仕様変更は下記チケットによるものです。

Bug 1664053 Show the Other Bookmarks folder in the bookmarks bar when bookmarks are stored in the Other Bookmarks folder

この変更に対して

Bug 1674539 add options to hide "Other Bookmarks" button from Bookmarks toolbar

が提起され、Firefox 85では表示/非表示のチェック項目が追加されました。

恐れ入ります。解決しました。新仕様でしたか・・・自分的には邪魔だったので助かりました。

言葉足らずというより言葉の使い方が不適切なように思います。
視覚化というのは、目に見えない事象や概念などを目に見えるようにすることです。
「すべてのブックマークを表示」した状態、だけで明確に伝わります。

さて、ブックマークツールバー右端に「他のブックマーク」が配置されているのは仕様です。
もし表示したくない場合は、about:config にて
browser.toolbars.bookmarks.2h2020 をfalse にして再起動してください。

言葉足らずでしたが、無視していただきたいのは表記が崩れた視覚化部分のみです。

問題は未解決となっております。解決方法がお分かりになる方、よろしくお願いします。

では、このトピックは見なかったことにします。

視覚化の表示がずれてしまったので、無かったことにしてください。

バージョンは最新のFirefox 84.0.2、OSはMacOSカタリナです。
「ブックマークツールバー」を「常に表示する」状態で使っています。

ある日突然「ブックマークツールバー」の右端に「他のブックマーク」が表示されるようになりました。何故こうなったのか分かりません。意図せずどこかをクリックしたのかもしれません。

問題は、この右端にある「他のブックマーク」が削除できないことです。

右クリックでメニューが表示されますが、「削除」の項目がグレーアウトしてクリックできません。ポインタをドラッグしようとしても反応しません。FirefoxとOSの再起動は何度もしましたが、解決しません。

「すべてのブックマークを表示」した状態では、「すべてのブックマーク」直下の階層に「ブックマークツールバー」がありますが、その直下に「他のブックマーク」はなく、「すべてのブックマーク」直下の階層にあります。これを視覚化したものがこちらです。

「すべてのブックマーク」
L「ブックマークツールバー」
　　　　　　　　　　　　L（「他のブックマーク」はなし）　　　　　　　　
L「ブックマークメニュー」
　　　　　 L「他のブックマーク」　

削除したいのはあくまで「ブックマークツールバー」の右端に表示される「他のブックマーク」であり、本体の「他のブックマーク」には多数のブックマークが入っているため必要です。

何か良い解決法はあるでしょうか？