Terauchi Torazo さん、maji とゆ者です。
少し時間が経ってるので既に解決済みなのかもしれませんが、、、。。。

[quote="Terauchi Torazo"]Firefox 79.0
一部のサイトでは3Dモデルが表示されません。例えば、こちら https://www.artec3d.com/ja/3d-models
(中略)
_________________
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/85.0.4183.121 Safari/537.36 OPR/71.0.3770.198[/quote]
私も

https://www.artec3d.com/ja/3d-models/motorbike

を手元の以下の二つの環境でテストしました。

Windows 10 (64bit) + Firefox 81.0.1 (64bit)
Windows 7 (32bit) + Firefox 81.0.1 (32bit)

既に EarlgreyTea さんが報告されてるのと同じで
ちゃんと表示は出来た上で
通常モードだとマウスのドラッグで上下左右に自由に回転させることが出来ていて
何故か Firefoxセーフモードだと回転は上下は出来ず左右のみは出来る
との状況です。
Windows10環境と Windows7環境で同じ状況です。

よって[quote="EarlgreyTea"]Windows 7 環境の問題かもしれません。[/quote]では無いみたいです。

とりあえずは[quote="EarlgreyTea"]新しいプロファイルにてお試しください。[/quote]ですね。

-----

あわせて、
上記サイトの「サポート」のページにある
「 Compatibility information 」の記載の条件に
Terauchi Torazo さんがお使いの PCスペックが合っているかいないか
確認されてみてください。

-----

ちなみに
久々に Windows7 を使ったら
Firefoxのバージョンが
マイクロソフトが Windows7 の一般向けサポートを終えた時点の

72.0.1

のままになっていて
慌てて 81.0.1 に更新してテストしました。
で、
更新する前の 72.0.1 でも動かしましたが
動作は上記テストした結果と同じでした。
よって
「 Firefoxバー除荷が古いから」てな問題でも無いみたい。

-----

【補足】 マイクロソフトの一般向けサポートが切れた Windows7 は
　　　　 今回の様な「テスト」の時のみに使い
　　　　 普段の常用はしてはいません＞念の為。

-----

では。

Terauchi Torazo さん

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
の新しいプロファイルにて試してみました。
https://www.artec3d.com/ja/3d-models/motorbike
などの画像が、マウスのドラッグで上下左右に自由に回転させることができています。
なぜか、Firefoxのセーフモードだと上下はできず、左右にしか回転できないようです。

新しいプロファイルにてお試しください。
それでダメなら Windows 7 環境の問題かもしれません。

Firefox 79.0
一部のサイトでは3Dモデルが表示されません。例えば、こちら https://www.artec3d.com/ja/3d-models
https://www.thingiverse.com。この問題を解決するには、どのプラグインをインストールすればいいのでしょうか？