[quote="EarlgreyTea"]諸行無常 さん
英語キーボードを接続しているのにキーボードレイアウトが日本語キーボードになっていて、キーの刻印と不一致になっているだけではないでしょうか？[/quote]
その逆で、
（Logicool® Wireless Combo mk345：テンキー付き）日本語キーボードを接続しているのに、
キーボードレイアウトが US Keyboard になっているからです。
特段、不便はないので気付きませんでしたが、勉強になりました。

Mozilla が採用したラピッドリリースには懐疑的で、新機能やバグ修正に振り回されかねないなどで「ESR」を愛用していましたが、当事案では「ラピッドリリース」の面目躍如を目の当たりにしました。「forums.mozillazine.jp」を介して、速やかに修正・解決できたことを嬉しく思います。

無事解決ですね。

ところで、私は 諸行無常 さんの [url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=2&t=18131&start=15#p66752]Posted: 2020年8月29日(土) 15:20[/url] での[quote="諸行無常"]その「US Keyboard」での再検証：
ctrl+shift+［=］では、無反応。
ctrl+［=］では、縮小化。
ctrl+shift+［;］では、無反応。[/quote]がどうにも気になっていました。

英語配列のキーボードを購入したので、Windowsのロケールを英語、Firefoxも英語版で試してみました。
結果は予想通りズームイン／アウト動作しました。
すなわち、
ズームイン　：Ctrl+テンキー[+]、Ctrl+Shift+[=]、Ctrl+[=]
ズームアウト：Ctrl+テンキー[-]、Ctrl+[-]
です。

諸行無常 さん
英語キーボードを接続しているのにキーボードレイアウトが日本語キーボードになっていて、キーの刻印と不一致になっているだけではないでしょうか？

[quote="諸行無常"]間もなく、自動配信される「Firefox 80.0.1」で、修正されます。[/quote]
リリースされました。
自動配信されるまで待てない場合は、手動更新で。

間もなく、自動配信される「Firefox 80.0.1」で、修正されます。
Firefox 80.0.1 will be released today. Here is what is new | gHacks Tech News
https://www.ghacks.net/2020/09/01/firefox-80-0-1-will-be-released-today-here-is-what-is-new/
by Martin Brinkmann on September 01, 2020
抜粋（意訳）
日本語ビルドのズームインキーボードショートカットを修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895

要旨（意訳）
Mozillaは、2020年9月1日に Firefox Web ブラウザーの新しい安定バージョンをリリースする予定です。Firefox 80.0.1 は、以前のバージョンの Web ブラウザーに存在していたいくつかの問題を修正する安定チャネルへの「マイナーアップデート」です。
Firefox 80.0.1 は「バグ修正」のリリースであり、Web ブラウザーのいくつかの非セキュリティ問題に対処しています。修正された問題には、クラッシュ、パフォーマンスの低下、ダウンロードの問題などがあります。
● サーフェスの作成が失敗したときに、Mozilla がデバイスのリセットまたは OOM イベントに関連していると信じているクラッシュを修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1627616
● 壊れたテキストを表示する Yandex マップなど、WebGL を使用する一部のサイトでのレンダリングを修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1659225
● 拡張機能と Cookie に関連するダウンロードの問題を修正しました。この問題はdownloads.downloads API で発見され、より正確には Cookie リクエストに関する動作で確認されます（拡張機能にホスト権限がない場合の非ファーストパーティ Cookie は除きます）。ユーザーへの影響は、ダウンロード要求から Cookie が欠落している可能性があり、ダウンロードが失敗する可能性があることです。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1655190
● 新しい中間 CA 証明書が検出されたときのパフォーマンスの低下を修正しました。詳細については、このバグを参照してください。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661543
● 日本語ビルドのズームインキーボードショートカットを修正しました。
これらの問題が発生した Firefox ユーザーは、できるだけ早く新しいバージョンに更新することをお勧めします。

追記：
Firefox 80.0.1, See All New Features, Updates and Fixes | mozilla.org
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/80.0.1/releasenotes/
Version 80.0.1, first offered to Release channel users on September 1, 2020

[quote="Cai"][quote="EarlgreyTea"]https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c3
[quote]Fixed on Fx81 and later:[/quote]
ということのようですが、言語バックはリリースされたバージョンで修正版を出すのは無理なのでしょうか。[/quote]
昔みたいに言語パック単体の提供はありませんし、マイナーアップデートは基本的にはクラッシュバグやウェブサイトの閲覧そのものに問題が起きているなどのレベルじゃないと GO サインが出ないです。[/quote]
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c8
Nightly、ベータだけでなくリリース版のリソースにも反映されましたが、本件のみを対象としたマイナーアップデートはないようです。
他にマイナーアップデートに値するバグ修正が行われれば、それと一緒にリリースされるかと思われます。

Nightly 82.0a1 (2020-08-30) (ja)
Ctrl+; でズームインが動作することを確認しました。

今回の件では、ショートカットキーの割り当てカスタマイズなども日本語ローカライズ https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n が関わっているという知見を得ました。

[quote="EarlgreyTea"]https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c3
[quote]Fixed on Fx81 and later:[/quote]
ということのようですが、言語バックはリリースされたバージョンで修正版を出すのは無理なのでしょうか。[/quote]
昔みたいに言語パック単体の提供はありませんし、マイナーアップデートは基本的にはクラッシュバグやウェブサイトの閲覧そのものに問題が起きているなどのレベルじゃないと GO サインが出ないです。

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1661895#c3
[quote]Fixed on Fx81 and later:[/quote]
ということのようですが、言語バックはリリースされたバージョンで修正版を出すのは無理なのでしょうか。

Cai さん
情報ありがとうございます。

John Smith さん
手持ちのバージョンだと Firefox 3.6 で Ctrl+[;] は有効でした。
英語版だったのでは？

[code] full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
- .key = ;
+ .key = {""}[/code]
言語パックの更新の際に ; がセットされていたところを誤って空にしてしまっていたようですね。

https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/pull/217
言語パック側に修正リクエストが提出されています。

> EarlgreyTeaさん

補足ありがとうございます

私としては
[ctrl] + [;]　→　拡大
が、いつからできるようになったかが
逆に気になる所です。

昔[ctrl] + [;]押して、
拡大できないな　→　あ、Shiftいるじゃないか
と、学習した記憶がありますし

よかった。Alice さんがバグ出してくれました。

Bug 1661895 [ja] Keyboard shortcut(Ctrl+;) for Zoom-In stops working since Firefox80 ja win64 build with JIS keyboard

どうも日本語の言語パックの問題みたい。

どうもごちゃ混ぜになって混乱しているので整理が必要なようです。

まず、このトピックの主題は
Firefox 80（日本語版）で、日本語キーボードに Ctrl+「;」押下でズームインが動作しなくなった。
ということです。

その問題を評価するにあたって、そもそも以前の挙動、特に英語環境ではどうだったのかを調べようとしたわけですが、
諸行無常さんが検証されたのは Firefox 68.12.0esr(en-US) で、John Smith さんのは Firefox 80.0(ja) ですので、そこを分けて考える必要があります。

英語環境に関しては私がUSキーボードを入手して確認しないと何とも言えないので、仮にバグ報告する際は下手に触れないほうがいいでしょうね。

以下はあくまで私の個人的な推測です。

Mozillaサポートサイトの[url=https://support.mozilla.org/ja/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly]ヘルプ記事[/url]に[attachment=0]ズームのキーボードショートカット.jpg[/attachment]とありますので、Ctrl または command キーを押しながら「+」「-」「0」を押す、これが正解でしょう。
テンキーではなく文字キーで入力する場合、「-」「0」はよいですが「+」はShiftキーが必要なため不便です。
その救済として、USキーボードの場合の「=」、日本語キーボードの場合の「;」も受け付けるようになっていたのだと思います。[quote="John Smith"][ctrl] + [-]　の [shift] の有無で拡大縮小しろと言われてる感じがしますね[/quote]日本語キーボードでは「=」は「-」のShift側に割り当てられているという偶然がそう思わせているだけで、意図したものではないと思います。

この推測が正しいとすれば、USキーボード用の「=」が活きていて、「;」だけ削除というのは不自然ですので、意図しないバグのような気がします。

ちょっと興味がわいたのでテストをしてみました。
ついでで、Android版Firefoxでの書き込み試験です

条件
windows10 Home 2004　日本語環境

Firefox80.0
アドオン導入なし

H P pavilion 15
標準PS/2キーボード
microsoft IME

結果
[ctrl] + [+]　→　拡大
[ctrl] + [shift] + [;]　→　拡大
[ctrl] + [-]　→　縮小
[ctrl] + [shift] + [-]　→　拡大
[ctrl] + [0]　→　リセット


[ctrl] + [-]　の [shift] の有無で拡大縮小しろと言われてる感じがしますね

[quote="EarlgreyTea"]Windowsの言語設定と物理キーボードとFirefoxの言語版が一致してないとおかしなことになると思うのですが、前の検証と具体的に条件はどのように違うのでしょう。[/quote]
前の検証と具体的に条件が相違する事項は、
ただ単に、
前投稿は「日本語キーボード」モード（Japanese Google Japanese Input）を使用時での挙動であり、
再検証は「US Keyboard」に切り替えての挙動です。
https://i.imgur.com/4iwhFy0.png
他には、一切の相違はありません。
当方の仕様：
Windows 10 (x64) Version 1903 (build 18362.1016) en-US 版
System Locale: English (United States)
https://i.imgur.com/YumptWL.png
https://i.imgur.com/5HQFPug.png
Logicool® Wireless Combo mk345（テンキー付き）
Firefox 68.12.0esr (64-bit) en-US 版
https://i.imgur.com/JHnhTVn.png

[quote="EarlgreyTea"]Windowsの言語設定と物理キーボードとFirefoxの言語版が一致してないとおかしなことになると思うのですが、[/quote]
Windows 10 での使用当初から（サードパーティアプリ「Google 日本語入力」を実装しているためなのでしょうか）「US Keyboard」と「日本語キーボード」を切り替えながら使用していますが、挙動（Key の割当など）に問題はありません。
因みに、default は「US Keyboard」モードですが、
当（forums.mozillazine.jp）サイトなどで日本語入力が必要な際に「日本語キーボード」に切り替えて使用しています。
当然ながら、System Locale: English (United States) に連動するため、拡張機能なども「en-US」仕様です。