まず有効期限の切れた証明書を用いているようなレンタルサーバの利用を避けるべきでしょう。
次に証明書の例外追加は、[環境設定] > [詳細] > [暗号化] > [証明書を表示] で確認できます。
証明書を例外追加しても「Forbidden 画面」が表示されるのであれば、一般的にはサーバのパ
ーミッションが許可されていないか、アクセス障害かと思われます。
[参照]
Web サイトの読み込みエラー | トラブルシューティング | Firefox ヘルプ
サーバが見つかりませんでした | トラブルシューティング | Firefox ヘルプ
念のため、以下の対処も試して確認してみてください。
[参照]
セーフモード | 操作方法 | Firefox ヘルプ
基本的なトラブルシューティング | トラブルシューティング | Firefox ヘルプ