解決策ではなく申し訳ありませんが......。
これまで特に気にしたことはなかったのですけど、ご質問を見て気になって試してみました。
当方、Windows XP SP3 の環境です。(Windows 2000 はほとんど使ったことがありません。)
1. Windows のログオン画面のユーザーアカウントのパスワードは、●(黒丸)でマスクされていました。
Web サイトのログインページのサンプルとして、次の 2 つにアクセスしパスワード欄に入力を試みました。
https://www.google.com/accounts/Login
https://login.yahoo.co.jp/config/login
2. Firefox 3.6.11 、3.5.14 、3.0.19 は、●(黒丸)でマスクされていました。
3. Firefox 2.0.0.20 は、*(アスタリスク)でマスクされていました。
(たしかに、3.0 系から●になったと記憶しています。)
比較対照として、Firefox 以外のブラウザで同様に試しました。
4. Internet Explorer 8.0(6001.18702)は、●(黒丸)でマスクされていました。
5. Opera 10.63 は、*(アスタリスク)でマスクされていました。
6. Safari 5.0.2 と Iron 6.0.475.1 は、*(アスタリスク)ではないが、Firefox のような ●(黒丸)でもない、しかし極小の黒丸とでもいうべき文字でマスクされていました。
(Firefox 自体のマスターパスワードについては、時間がとれなかったのと設定と解除がめんどくさいので検証を省略。)
ぼくの環境における結果は必ずしも普遍的なものではなく逆に特殊な事例なのかもしれませんが、同じ Windows XP という OS 上で、江戸モンド さんとは異なる結果が出たことから、このマスキング用の文字はどこで制御されているのかわからなくなりました(苦笑)。
| Web コンテンツについては、たぶん個々のブラウザ
| なんでしょうけど、Windows のログオン画面が?です。
他の方のアドバイスを期待したいところです。
なお、お求めの解決方法ではありませんが、マスク文字の黒丸の大きさを多少緩和する方法については、下記が参考になるかもしれません。(すでにご覧になっていたらごめんなさい。)
(参考)
・
えむもじら > パスワード入力欄のマスク文字サイズを調整する
以上、的外れだったらすみません。