時差返信ですが「MR Tech Link Wrapper」をFirefox3.6.10に入れて確認して見ました。
一応は対応してる様子です。
折り返し無し表示（アドオンインストール前）が折り返しされてました。
完全に対応するのが確実と思われますが、不安なら対応待ちと云う事でしょうか？
CSSでwhite-space: nowrap;が指定されてた場合は効果無いですが（汗
（ファイル作成して確認して見ました。）
又、フレームを使ってるサイトでも同じく無効化される様子です。

質問させていただいたものです。ご回答ありがとうございます。

既存の機能として存在するかをお尋ねしたかったという面も大きかったので、
大変参考になりました。

MR Tech Link Wrapper ですか、更新してくれないかなー(他人任せ ^^;)
時々チェックするようにします。

当面は、当該タブを別ウィンドウに切り離して幅を調整するという方法で
しのいで行こうと思います。

MR Tech Link Wrapper
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2021/

が希望の表示方法の強制変更を可能にすると思いますが、少し前のバージョンしか対応してませんね。
思い切って3.5.*を別途インストールしてprofileも3.5.*のを新規作成して、以下のアドオンで此の古いバージョンのFirefoxを呼び出すのも一つの手かも知れません。

launchy
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/81/

若しくは高度な方法としてはcssの「word-break」を強制的に「break-all」にするユーザースクリプトを作って適応させる手も在るかも知れません。
MR Tech Link Wrapperのバージョンアップを待つのも良いかも知れませんがコレは他力本願ですね（汗

時間が経っているので、もうご覧になっておられないかもしれませんが...。

Firefox のタブは、ウィンドウのサイズに合わせて最大化した状態が固定して追加されますから、ひとつのウィンドウ内で各タブごとのサイズを別々に変更することはできなかったはずです。

ぼくが知っている限りでは、ひとつのウィンドウ内にある複数のタブのサイズをそれぞれ任意に変えられる機能を持ったブラウザは、Opera や Sleipnir でしょうか。（専門的なことは存じませんが、プログラム的にタブの実現方式が Firefox や Safari などとは異なっていると聞いたことがあります。）

好みのユーザースタイルを用意しておくことで、文字列の折り返しなどページの表示を、ある程度はユーザーの意図に沿ってコントロールできるかもしれませんが、Web ページ側の作りによる制約もあるので、ブラウザ側だけで不特定多数のページをユーザーの意図どおり完全に制御することは難しいかと思います。

代替策として、スマートな方法とは言い難いですが Firefox の素の機能でできることは、必要に応じてタブを切り離し別ウィンドウで開くことでしょうか。
そうすればウィンドウごと（＝タブごと＝ページごと）にウィンドウ幅を自由に調整できます。
[size=100]　　｜ ただし、タブの感覚で大量のウィンドウを開くと、
　　｜ 同数をタブで表示するのに比べてリソースの消費が大きくなり、
　　｜ お使いの環境＆条件によってはシステム全体が不安定になることが
　　｜ あるかもしれません。[/size]

とりあえず思い当たることは以上です。的外れだったらすみません。

FireFox ver.3.6.8 を使用しています。

文章が多いページなどで、一行が長くて読みにくい場合が多々あります。
このような場合、現状ではウィンドウ幅を調整して折り返しさせて読んでいるのですが、
別のページではページレイアウトの関係で、狭くしてしまうと読みにくくなってしまう場合もあります。

いくつかのタブを行き来しているようなとき、そのたびにウィンドウ幅を調整するのが面倒なので、
タブ毎に表示幅を調整できるような機能がないかと探したのですが、見つけることができませんでした。

操作イメージとしては、MS officeやOpenOffice.orgのスクロールバーの右側にある、
ドラッグすると表示領域を分割するツールのようなものをイメージしています。

このような機能の実現方法がありましたら、ご紹介をお願いします。