Logicool のマウスでは専用ユーティリティツールの SetPoint で各種機能をボタンなどに割
り当てることができます。
またアプリケーション毎に個別に設定することも可能です。
SetPoint の最新バージョンは 4.80 系です。
*「マウスウェア」の場合は不明です。
もし SetPoint をご利用ならば OS のコントロールパネルからも開くことができると思います
ので今一度確認してみてください。
マウスのホイールの機能が「戻る」「進む」として認識されているかと思われますのでその
割り当てを変更(通常のマウスホイール機能)することができれば対処できるか思います。
それでもわからない場合は Logitech 社に問い合わせてみるのをお勧めします。
*通常、Firefox などのアプリケーション側が各種メーカーのマウスに対応するために
オプション設定を用意するということはないでしょう。
[参照]
Logitech 社サイトの ST-65UPi のトラブルシューティングから
引用:
Q: 「戻る」/「進む」ボタンの割り当てが反映されません
アプリケーションソフト側の機能によるキーボードのショートカットキーを割り当てることで機能をいたします。
(「Alt」+「→(←)」、「Alt」+「Right(Left)」等)
マウスのプロパティのボタンのタブで任意のボタンを選び、「キーストローク」を割り当てます。
ウィンドウの下部に「キーストロークの割り当て」が表示されるので、設定したいキーを押して設定してください。
上記の説明によるとアプリケーション側のキーボードショートカットを割り当てる方法が紹
介されています。
Firefox サポート/ナレッジベース/キーボードショートカット