こんにちは。
Leopard 環境の Firefox が関連したトラブルとしては聞いたことがないのですが(日本の事情は分からないですが。。)
それは Safari でも同様でしょうか?
Apple Discussions Board を見てみると、IPv6 に関連した問題では
・AirMac Express を使用しいる場合(アップデートで直っているかも知れませんが)
・
NTTフレッツ光での問題
・
ルーターに関連した問題
などがあるようですが、参考にされてはどうでしょうか。
# Norton 製品や McAfee を使っているとか…
システム環境設定のネットワークから詳細で
・IPv6 を切る
・DNS サーバをルーターに設定してみる
を試すとどうでしょうか(一つずつやって、結果を確認する方が良いです)
私の環境、Mac OS 10.5.2(昨日のアップデートまで適応済み)、Intego NetBarrier X4、DSL (IPv4) でブロードバンドルーター経由ですが、Firefox の設定はデフォルト、ネットワーク環境設定の IPv6 は自動に設定で問題はありませんけど…
追記:Safari も問題なしです
# fire fox ではなく、正しい製品名は Firefox です。