Firefox 2系はすべてインストールしていますが、どのバージョンでも今のところ文字化けするサイトには出会ったことがないですね。
新規プロファイルを作って、そちらでも再現するか確認してみてください。
まず、メニューから”ブックマークの管理”を呼び出し、メニューからファイル>エクスポートで bookmarks.html をデスクトップに保存します。
プロファイルの作り方は:
アプリケーションからユーティリティー>ターミナルを起動します。
プロンプトの後に以下のコマンドをコピーペーストし、return キーを押します。
コード:
/Applications/firefox.app/Contents/MacOS/firefox -profilemanager
プロファイルマネージャが起動したら(新規プロファイルを作成...)ボタンを押し、表示に従い続け、新規プロファイルに適当な名前を付けます(そのままでも構いませんが)
作業が終わると「ユーザープロファイルの選択」ダイアログに戻りますから、新しく作ったプロファイルをクリックし、Firefox を起動します。
起動したらメニューから”ブックマークの管理”を呼び出し、メニューからファイル>インポートでデスクトップに保存した bookmarks.html を読み込みます。
これで、問題のあったサイトを表示させてみてください。
※ ターミナルは exit と入力して return キーを押してから終了します。