確かにWindows onlyの可能性はありますね。
バグ情報を検索してみます。

こんにちは。

関連情報としては以下のバグがあります。

Bug 1658 – パスワード入力フィールドではIMEをオフにするべき
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=1658
Bug 16940 – [FEATURE] need an XP API to disable input methods for password fields
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=16940

Windows only という言葉があったりしますので Linux は API 上の別問題なのかも
知れません。
バグ検索してみたら何か情報が得られるかもです。

Linux(Redhat)環境、ブラウザ Firefox 2、IMEとしてATOKを利用しています。
my yahoo等へログインするためにパスワードを入力（input type="password"とHTMLソース上に記述されているもの）する際に、自動的にIMEがOFFとならず、全角文字がそのまま入ってしまいます。

Windows環境では、Firefox&MS-IME, Firefox&ATOKのいづれの組み合わせでも、パスワード入力の際に、自動的にIME-OFFとなり、半角英数字で入力出来ることを確認しています。

この件に関してなにか情報をお持ちの方いらっしゃいませんでしょうか。