やはりその方法しかないですね？
本当はCtrl＋クリックではなく、クリックのみで動作してくれるとよかったのですが、
出来そうも無いということが分かったので、とても参考になりました。
ありがとうございました。

根本的な方法が存在するかも知れませんが、ThunderBrowseオプションの「リンク」で「CTRLを押しながらリンクをクリックした場合」で「外部ブラウザで読み込む」にチェックすると、指定した「外部ブラウザ」で展開可能では？

※環境
WindowsXP SP3
Thunderbird 3.1.9
ThunderBrowse 3.3.5

アドオンのThunderBrowseについてですが、
既定では、URLリンクをクリックするとThunderbird内の新しいタブで開きます。
右クリックで「外部ブラウザで開く」を選択すればデフォルトブラウザで開きます。

これはこれで正しい動作なわけですが、
URLリンクをクリックするとデフォルトブラウザで開き、
右クリックの動作から、新しいタブで開きたいのですが、可能でしょうか？