EarlgreyTeaさん
超初心者の私の問に回答頂きありがとうございます。結局諦めていました。
教えて頂いた方法で再度チャレンジしてみます！

くりくり さん、EarlgreyTea と申します。
すっかり見過ごしておりました。
4ヶ月近く経ってしまったのでもう解決されているかもしれませんが、Mail Merge の使い方に関して他にも困っている方もいるかと思いますので返信させていただきます。

[quote="くりくり"]ファイルを新規作成し、宛先にアドレスを入れず（CSVで送信したいので）右上のMailMergeアイコンもしくはファイル→MailMergeを押しても、「宛先入れてください」とエラーが出ます。[/quote]
いちおう、 https://addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/addon/mail-merge/ に英語で書いてある説明読めば使えると思うのですが、ちょっと落とし穴がありまして手順が新しいメールを作成するところから始まっています。
わかっている人はこれでいいのですが、実際に最初にやるべきことは CSV とかの入力ソースを準備することです。

仮に以下の CSV ファイル（UTF-8）を使うとします。[code]
名,姓,メールアドレス
太郎,山田,aaaa@bbb.com
花子,鈴木,cccc@ddd.com
次郎,谷口,eeee@fff.com[/code]このように1行目にフィールド名を記載していることが必須です。
他にもアドレス帳やExcelファイル等の入力ソースを選べますが、アドレス帳のプロパティ名だったり列の名前だったりを事前に調べて準備しておくことが必要です。

入力ソースが準備できたらテンプレートメールの作成を行います。
Mail Merge の基本動作は、テンプレートメールに「{{フィールド名}}」の形式の変数を記載しておくと入力ソースの対応する値を差し込んで送信メールを作る、というものです。

例えばこういうテンプレートメールにします。
－－－－－－－－－－－－－
宛先: {{メールアドレス}}
件名: よろしくお願いします
－－－－－－－－－－－－－
{{姓}} {{名}} 様
よろしくお願いします。

－－－－－－－－－－－－－

最低限、宛先には変数かダミーのメールアドレスが入ってないとエラーになって次の工程には進めないというわけです。
変数はいろんなところに使えますので工夫次第でいろいろできるかと思います。

Mail Merge のダイアログを開いた後ですが、「Source」で入力ソースを選び、「Deliver Mode」を選択してから右下の「Send」ボタンを押すと動作します。
Deliver Mode は最初は必ず「Send Laater」か「Save As Draft」を選び、いきなり「Send Now」を選ぶのは避けたほうがいいですね。

ThanderBird MailMergeのCSV送信のやり方_MailMerge設定のダイアログの出し方が分かりません。
ファイルを新規作成し、宛先にアドレスを入れず（CSVで送信したいので）右上のMailMergeアイコンもしくはファイル→MailMergeを押しても、「宛先入れてください」とエラーが出ます。CSVファイルの指定ができないです。対応方法教えてください。
ThanderBird　91.9.1 (32 ビット)