ご回答ありがとうございます。


質問の書き方が悪くて申し訳ありません。
SmartTemplate4に関してはその様ですね、

こちらのアドオンは設定エディタを書き換えているのだと思いますが、
影響している部分が違うのだと思います。

アドオンは使用せず、
手動で[b][u]設定エディタ[/u][/b]の書き換えを試しているのですが、
中々うまくいきません。

メールフィルタを適用した、自動転送時のヘッダに際に影響の出る
[u][b]設定名[/b][/u]は解りますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

SmartTemplate4 のヘッダ変更はメッセージ作成画面でのヘッダ挿入に作用するものですので、そこを経由しない自動転送には効果を及ぼしません。
アドオンの作者に要望を出すしかないでしょう。

アドオンのsmarttemplateは
手動での返信や・転送時に、ヘッダ変更は効いていますが。
メールフィルタ適用をした、
自動転送時のヘッダには有効にならない様です。

解決できる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。