自己解決しました。
オプション＞コンテンツ＞JacaScriptの詳細設定＞コンテキストメニューを無効化～
をオフにしていたためでした。

Scrollbar Anywhereは、JavaScriptを使って右クリックメニューを抑制していたということのようです。

Firefoxのアドオンの Scrollbar Anywhere をだいぶ前から使用しています。
右ボタンに割り当てていて、何の問題もなかったのですが、Firefox13の調子が悪くて、設定を消して再インストールしました。バージョンをFirefox13→10と入れ替えました。

Scrollbar Anywhere も入れ直したところ、右ボタンに割り当てるとドラッグ終了時に右クリックメニューが表示されました。
いちいちメニューが出たら邪魔なのですが、考えてみたら右ドラッグしてるのだからメニューが出るのは当然な気もします。でも以前は出なかった筈です。

以前は、Scrollbar Anywhere を右ボタンに割り当て、右クリックメニューも普通に使えてた記憶があります。
ページのソースを確認することがあったからです。

とすると、Scrollbar Anywhere を右ボタンに割り当てた場合の挙動は、

・右クリック時は右クリックメニューが表示される
・右ドラッグ時は右クリックメニューが表示されない

というのが正しいのでしょうか？
右ドラッグでメニューが表示されている現在の挙動は、何かおかしいのでしょうか？
どちらが正しいのか、今となっては確認する術がありません。
みなさんの環境での挙動を教えていただけませんでしょうか。

環境：Windows7（64ビット）、Firefox10、Scrollbar Anywhere0.13.2（日本語版/英語版共に確認）