[quote="bittss"]画像を見せれれば話が早いのですが。。。[/quote]
たしかに、現象を視認できれば理解も早いとは思いますが、まあそのへんは仕方ないとして...。

当方も Windows XP Pro SP3 の環境で、いま使っている Firefox 3.5.6（リリース候補版のナイトリー）にご提示のテーマ（拡張機能もいっしょに入る！）を入れ、このテーマで利用可能な設定を変更させながらいくつかの Web ページを観てみましたが、何らかの「白い余白」が現れ文字が食い込むなど使用上の違和感を覚えるようなことは、とくに起こりませんでした。Firefox のウィンドウ自体についても同様です。

確かにそのテーマの不具合であると判断でき、その解決策を探り出すためには、もう少し具体的な切り分け作業が必要だと思います。
すでに実行されておられるのかもしれませんが、以下のような事柄についての情報を具体的に提示したほうが、識者の方々からのアドバイスを受けやすいと思います。

◎「白い余白」が出てくるのは、Web にアクセスしたときページの内容が表示されるコンテンツ・エリアの「左端」で、そのページの文字で左端にくるものが隠されてしまうといったことですか？　それとも、ウィンドウ自体の左端に白い余白が出て、メニューバーの [ファイル] など左端の文字が隠されてしまうといった話ですか？
◎それは、すべての Web ページで発生しますか？　それとも一部のみで起こる現象ですか？
◎デフォルトのテーマを使った場合には、その現象は発生しないのですか？
◎その他、問題が起こり始めた前後で気がつくこと。

単にページ表示の不具合なら、溜め込んだキャッシュに問題が起こっているようなケースもあるので、すべてのキャッシュを消去すれば改善されることがあるかもしれません。しかし、テーマや拡張機能が複合的にからんでいるとか、bittss さんのところの環境依存で起こっている問題だとしたら、ちょっと面倒かもしれません。
Firefox のトラブル・シューティングの定石として、
（1）セーフモードで起動して問題再現の有無を確認する
（2）新規プロファイルを作り、それで起動して問題再現の有無を確認する
という原因の絞り込み方法がありますので、下記のページなどを参考にしてみてください。
セーフモード
http://support.mozilla.com/ja/kb/%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%89
プロファイルの管理
http://support.mozilla.com/ja/kb/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E7%AE%A1%E7%90%86
不具合診断チャート
http://wiki.mozilla.gr.jp/wiki.cgi?page=chart

こんにちは。
このテーマは気に入っているのですが、一部の表示がおかしいので修正方法が分かる方がいれば
教えていただければと思っております。
しかし色々と検索しても、このテーマに対しての不満を挙げている方がいなかったため、
皆さまは気にしていないか、使っていない、もしくはこの不具合は私の環境でのみ発生している可能性があります。

導入テーマはACE Safari Foxdie (Blue) 3.1.9.3
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/6124

私の環境
WindowsXP Professional 2002 SP3
Firefox 3.5.5

不具合の内容
ブラウザの表示画面の左端に白い余白が表示され、文字が食い込んでしまいます。
ヒジョーに気になります。

画像を見せれれば話が早いのですが。。。
よろしくお願いいたします。