Thunderbirdのアップデートをしようと思い、2.0.0.4をDLし、インストールをしようとしたら、以下のようなエラーが出ました。

ファイル作成エラー：\r\n\r\nnmozMapi32.dll\r\n\r\n再度試すには[再試行]をクリックしてください。\r\nインストール中止するには[キャンセル]をクリックしてください。

それで、再試行を試しましたが同じポップアップ画面が出るばかりです。また、それでキャンセルをすると、Thunderbirdのexeが消えてしまい（しかし、エクスプローラを見ると他のファイルは消されていない状態でexeだけなくなり）メーラーが起動できなくなりました。

どうすればいいか、ご教授願います。

Thunderbird のインストールデレクトリの中に
ゴミが残っているインストールがとうまく行かない場合あります。

以下、類似事例、参考事例です。

2.0.0.4へupdateでファイル作成エラー発生
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=5877

Thunderbird 2.0がインストールできない
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=5573

Vista/2.0.0.2へのUpdateエラー
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=4365

# 質問の際は OS を明示して下さい。
# アップデートのステップも( 1.5 系 -> 2.0.0.4　または　2.0.0.0 -> 2.0.0.4 )

上記のトピックで、無事解決できました。ありがとうございます。

なお、OS明示・アップデートステップを記入せず質問をしてしまい申し訳ありませんでした。以後気をつけたいと思います。
ちなみに、OSはWindows XP, アップデータステップは 1.5系（exe消失のため確認不可）->2.0.0.4 でした。