Outlook　Expressで一つのファイルから家族全員が各自のアドレスでメールをしていました。
今回、Windows Vista　に変えたので、Thunderbirdでメールを始めました。しかし、ユーザーを増やす機能が見当たりません。Outlook　Expressのようにユーザーを増やしてログオフして家族全員で使いたいのですが、よい方法はないでしょうか。
各ユーザー画面を増やすことなく、一つの画面の中で、複数のユーザーで使用したいのです。

OE は複数ユーザー使用する場合、 ユーザー毎にパスワードが掛けられるんですね。

「一つの画面の中で、複数のユーザーで使用したいのです。」とのことなので
OS ログインは 1 ユーザー(管理者権限だけとか)だけと言う事ですね。
少しスキルが必要となる(なので詳細説明は省略)やも知れませんが、
Thunderbird で複数ユーザー使用する場合の代案としては、
Thunderbird をプロファイルマネージャーから立ち上げて、
各自専用のプロファイルを作成の上、各種設定を済ませます。　
毎回 Thunderbird 起動時にはプロファイルマネージャーから立ち上がりますので、
各自のプロファイルを選択して Thunderbird を起動して使うと言う方法となります。


プロファイルマネージャーについては以下を参照して下さい。

Thunderbird Help: プロファイルの管理
http://www.mozilla-japan.org/support/th ... rd/profile

Thunderbird Help: Thunderbird FAQ
http://nightlybuild.at.infoseek.co.jp/h ... a.html#1.8


Thunderbird 起動時にパスワードで保護する事はできませんので、
以下の別トピで紹介されているようなアドオン( ProfilePassword )を併用を検討下さい。
このアドオン私は使った事ありませんので、詳細は分かりません。

mozillaZine 日本語版 フォーラム - 他のメールソフトのように起動パスワードをかけられないか
http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=5936

** 追記 **
質問に趣旨とは離れますが、各自が USB メモリに Thunderbird Portable 等を入れて
自分のメール、アドレス帳、アカウント設定を持ち運ぶと言う手もありかと・・・(反則技)。