【環境】
OS:Windows XP SP3
アプリ：Firefox 3.6.11
Add-on：Firefox Sync 1.5


Firefox Syncをインストール後、「Set　Up Firefox Sync」をクリック後、通常だと、Firefox Syncを使用したかどうかを尋ねられるパネルが出ると思いますが、私の現象の場合、
この画面が出ずに、以下のようなパネルが出ます。
（画面ではなく、文字での表現になりわかりづらいと思いますが。）

　　Firefox Sync

　　　Welcome,if you've never used Firefox Sync before, you will need to create a new account.

　　　「Create a New Account」 (ボタン)

　　　「I Have a Firefox Sync Account」　(ボタン)　


その後、　「Create a New Account」をクリックすると、以下のようなパネルが出ます。

　　Account Details

　　　Email Address(E) 入力エリア
　　　Password(P) 入力エリア
　　　Confirm Password(P) 入力エリア
　　　Server 選択エリア
　　　　　チェックボックス I agree to the Terms of Service and the Privacy Policy

必要事項を入力し、OKをクリック

その後、以下のパネルが出ます。

　　Firefox Cares About Your Privacy
　　　To ensure your ...........

　　Your Sync Key
　　　キー入力エリア

　　Your Sync ........
　　　　Print ボタン　　Saveボタン

その後、認証文字を入力のパネルが出ます。


結果、アカウント名を入力する場所が無く、パスワードマネージャで、[chrome://weave]を確認すると、40文字以上のアカウント名が入ってしまいます。

ちなみに、https://services.mozilla.com/delete-account/　で、40文字以上のアカウントを入れて、削除しようとしても、できません。

オプションのSync画面を見ると、Current　Account 部分にメールアドレスが入っています。

このまま、メールアドレスで全て進めばいいのですが、共有する側では、アカウント名を求められる画面が出てくるため、同期は出来ません。


以下の手順を参照しましたが、バージョンが変更になったのかと思いますが、アカウント名を入力する箇所がありません。

http://support.mozilla.com/ja/kb/ブックマークと設定を複数のコンピュータ間で同期する方法


他の確認方法としては、別プロファイルを作成しましたが、現象は変わらずです。

FireFox 4.0 Beta 6 では、上記の手順通りで、日本語で進みました。

また、Firefox 3.6.11　では、日本語表示はされませんでした。


使用PC環境の問題なのでしょうか？
Firefox 3.6に対応されていないのでしょうか？


Firefox Syncの互換性 Firefox 3.5 - 4.0b8pre


わかりづらい説明ですが、FireFox 3.6.11での解決方法を教えて頂けないでしょうか。

FireFox 4.0 Beta 6でアカウントを作成すれば、解決することは、わかりますが。。。

自分は Firefox Sync を使っていない（当面使う予定もない）ので、そのことについての直接的な答えは持ち合わせていないのですが、以下の点についてコメントさせていただきます。


・Firefox Sync
https://addons.mozilla.jp/firefox/details/10868
のページに、

と書いてあります。（2010年10月22日現在）

念のためにいえば、FireFox 4.0 Beta 6 には最初から Firefox Sync が統合されていて、こちらは日本語ロケールを含むバージョン 1.4.4 ではなかったかと思います。なので、日本語版の FireFox 4.0 Beta 6 をインストールしていれば、Firefox Sync も日本語で表示されます。

Firefox Sync のアカウント作成の問題についての詳細はわかりかねますが、言語の反映を含めて 1.5.1 のリリースを待たれたほうがいいかもしれませんね。

以上です。的外れだったらすみません。

　
引用形式でコメントします。ご容赦くださいね。


当方でも同様です。
Firefox Sync 1.5 ではアカウント名を入力するパネル画面はなかったと思うのですが・・・。


共有する（相手）側は何ですか？
共有する側でも Firefox Sync 1.5 を入れてバージョンを最新にされていますか？

現在の最新版である Firefox Sync 1.5 ではアカウントというよりもメールアドレス、パスワード、Sync Key の
3 つでアカウントが構成されていると解釈したほうがよろしいかと思います。
同期設定の際には上記のどれかの入力を求められるのでそれさえあれば問題ないかと思われます。
ですのでアカウント名にこだわることは無いと思います。


開発版と同じ仕様ではありません。
Firefox 4.0 系の開発版では本体側に実装されている仕様です。


Firefox Sync 1.5 はまだ日本語ロケールが同梱されていないのでユーザインターフェイスは英語のままです。
次期バージョンでおそらく日本語ロケールが対応されるでしょう。


Firefox の新規プロファイル、クリーンインストールで問題が再現しなければ Firefox 以外に問題がある可能性
が高いと思われます。


対応しています。

ちなみに当方の以下の環境で同期設定は問題ありません。（同期の内容までは確認していませんが）
[Windows XP SP3]
１．Firefox 3.6.11 日本語版 + Firefox Sync 1.5
２．Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.12pre) Gecko/20101021 Namoroka/3.6.12pre + Firefox Sync 1.5
３．Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:2.0b8pre) Gecko/20101021 Firefox/4.0b8pre
　

＃Firefox の製品名は FireFox ではなくて Firefox です。　
　

偶然的通行人様、kiki様

ご指摘、有難うございます。

日本語対応については、良く、確認していませんでした。すいませんでした。

私が日本語対応と判断した理由（言い訳ですが）ですが、
Firefox Syncのインストールは今回が初めてなので、1.5以前のバージョンについてはわからないのですが、以下の公式サイトには、
「今回のバージョン 1.4 から日本語へのローカライズが行われています。皆さんぜひお試しください。」
とあったので、1.5でも日本語対応だと、思い込んでいました。

http://mozilla.jp/blog/entry/5633/

1.4は日本語で、1.5は英語になったということでしょうか？


また、動作について、kiki様の指摘どおり、Firefox 3.6.11同士であれば、メールアドレスでも同期は取れました。

確認漏れでした。すいませんでした。


同期が取れなかったのは、Firefox 3.6.11で作成したメールアドレスをFirefox 4.0 Beta 6のアカウント名に入れたところ、
パスワードが合っているのに、パスワードが違いますと言われたためでした。

これは、サポート外のことですよね！！　Beta版なのですから。

ちなみに私が同期を取ろうとしたのは、
同一PCで、Firefox 3.6.11 と Firefox 4.0 Beta 6 を同時に起動して、Bookmarkの同期がしたかったためです。
Firefox 4.0 Beta 6でアカウントを作成してから、Firefox 3.6.11のbookmarkは出来ましたが。
Firefox 4.0への移行ツールとしても使用できると思ったため、試して見ました。



愚痴というかクレームというか　　独り言

公式サイト　　http://support.mozilla.com/ja/kb/What+is+Firefox+Sync
の最下段に
　　　「解決できないときは、 フォーラムで質問してください。」　

とあったので、質問したが、

結果的には、自分の確認ミスが原因ではあったが、

公式サイトが宣伝している機能（add-on）が、
公式サイトの説明内容と実際の動作があまりにも違いすぎる。

日本語と英語の違いだけであれば、いいが、パネルやメッセージ内容までが違うのは、
どうかと。

また、以下のサイトを見て、1.5をはじめてインストールした私としては、何の説明をしてるのかと？？？
http://support.mozilla.com/ja/kb/ブックマークと設定を複数のコンピュータ間で同期する方法

1.5では、意味なしサイトということ！！
1.4用なら1.4はどこかでインストールできるのか？

1.5.1では、日本語になり、サイトのように設定できるのか？

もしくは、次期バージョンがでるまで、1.5をダウンロードさせ、サイトの更新はせず、そのままなのか！？

初めてFirefox　Syncをインストールして、それが、1.5だった人は運が悪かっただけか？

　
愚痴も言いたくなるお気持ちわかります。
一貫性が乏しいというか、整合性が図れていないというか、後方互換性が保たれて
いないというか・・・・・。


サポート外というよりも Firefox 4.0 Beta 6 で本体側に実装されている時点ですでに
過去のものになってしまっていると云えばわかりやすいでしょうか。
Firefox Sync 1.5 と Firefox 4.0 Beta 6 とでは仕様が変わってしまっているようなの
で・・・・・。
リリースのタイミングによって仕様が変わるというか・・・・。

詳しいことは説明できないのですが Firefox Sync 側にもよりデータを正確に扱うため
の仕様上の事情があるようですし・・・。
（各種ブログ記事をワッチしているとなんとなくわかってきます）


なるほど・・・。
そういう事情があったのですね。

これは解決策でもなんでもありませんが、開発版の段階では手を出さない方が賢明か
と思います。

その理由は Firefox Sync に限らず Firefox 3.6 系と 4.0 系ではアドオンの取り扱い方
がかなり異なるからです。
また Firefox Sync も本体機能になるべく熟成している段階かと思われますのでヘタを
するとブックマーク等のデータを失う事故に遭遇するやも知れません。

実のところを云うと Firefox Sync はまだかなり不安定なところが見受けられ、開発版の
4.0 beta 8 pre でも同期でごっそりブックマークが消え失せる現象に私も遭遇していま
す。
Firefox 3.6.11 でも同様です。
もちろんバックアップからすぐに復元できますけどリスクを伴うこととそれに対する対処と
備えができないようならばお勧めしません。

お試しでいろいろな問題に遭遇しても余裕を持ってご自分でそれらを吸収処理できる
ようならばおもしろいかも知れませんが・・・。
（それが楽しいという人たちも居たりするのですけど）

現在の正式リリース版である Firefox 3.6.11 でブックマーク等の保全（バックアップも含
めて）をしっかりしておき、いずれ 4.0 が正式リリースされた時に移行された方がよろし
いかと・・・。


過去のバージョンは以下からダウンロードできます。
Firefox Sync :: Versions :: Add-ons for Firefox

アドオンには云えることなんですが Firefox Sync もバージョンが違えば仕様も異なると
考えておくのが賢明です。
というかバージョンが違うのは何らかの変更が施されていると捉えるのが当たり前でし
ょう。

ちなみに 1.4 系のユーザインターフェイスから 1.5 では変更があったため日本語ロケ
ールの同梱が間に合わず、結果的に後追いになったようです。
というか各国語のロケールの開発と完成を待たずにリリースが先行したというほうが正
確かも知れません。


Firefox Sync 用の日本語ロケールはすでに開発済みで 4.0 beta 8 pre の日本語パック
には適用済みです。
よって何か問題が無い限りはおそらく次期バージョンでは日本語ロケールも入るものと思
われます。
私の手元ではすでに勝手に日本語化していたりしますが・・・・。
　
サポートサイトのドキュメントや本家 Firefox Sync サイトのドキュメントも今のところ後追い
状況が見られますので最新バージョンの仕様にマッチした日本語の解説サイト等はどうし
ても遅れてしまうでしょう。
　

オフトピです。

もともと、Firefox Sync 1.5 は Firefox 4.0 beta 7 と同時リリースの予定でした。
4.0 beta 7 の遅れと Sync ライブラリの仕様変更のスケジュールにずれがでたため、Sync 1.5 英語版だけを先行リリースしたようです。

英語ロケールの文字列変更もあり、1.5.1 のロケールが凍結されたのは 1.5 のリリース後です。
凍結後すぐに、日本語版もコミットされています。
英語以外の言語が含まれた 1.5.1 は 2 週間前にリリースされているはずでしたが、ビルドの問題？で未だにリリースされていません。

というわけで、現在はリリースの谷間の期間が長く続いている状態です。


ちなみに、1.5 では
　・サインアップ時にユーザ名ではなく、メールアドレスを入力するように変更されました。
　・「秘密の言葉 (secret phrase)」は、「Sync キー (sync key)」に名称変更されました。

_________________
mar