Thunderbirdを3.1から5.0へアップデートした後、非表示になるよう設定していたはずの、
下記の「保存されているパスワード」のボタンが表示されてしまうようになりました。

ツール > オプション > セキュリティ > パスワード > 保存されているパスワード

非表示にしていた方法ですが、userChrome.cssに下記の記述をしています。

/* オプション→セキュリティ→「保存されているパスワード」ボタンを隠す */
#showpasswords{display:none !important;}

ThunderbirdのクリーンインストールとuserChrome.cssの再作成を試しましたが、状況は変わりませんでした。
再度ボタンを隠したいのですが、解決方法等ご教示いただけましたら幸いです。

Thunderbird 5.0
OS:Win XP sp3

本当にこれを userChrome.css に書いて Thunderbird 3.1 の [保存されているパスワード] ボタンを非表示にできていたのでしょうか？？
Firefox の [保存されているパスワード] ボタンには showPasswords という ID が存在しますが（P の大文字に注意）、Thunderbird のこの部分の構造は全然違っていたはずで、ご提示のスタイル指定では非表示にできないと思うのですけど......。

で、Thunderbird 5.0 でも 3.1 でも、単純に [保存されているパスワード(S)...] ボタンを非表示にするだけなら、
あるいはもっと単純にでいけるんじゃないかと思います。

とりあえず以上です。外してたらすみません。

（補足）
個人または家庭、ごく小規模な事業所などでは、ユーザースタイルでインターフェイスの表示・非表示をコントロールする方法でも十分でしょうけど、ある程度以上の規模がある場合は Mozilla 製品の集中管理機能を使うことも選択肢に入ると思います。

lockPref("pref.privacy.disable_button.view_passwords", true);
を使えば、[保存されているパスワード] ボタンを無効化することができます。（ボタン自体は表示されますが、グレーアウトされ押せない状態になります。）
（参考）
・Getting Started - MDN Docs
　　｜ サーバのない家庭内利用（ログオンユーザーを分けて 1 台の PC を家族で共有
　　｜ しているなど）でも、ファイルの配置と記述を工夫すれば利用は可能だと思います。

ご回答ありがとうございます。
完全に勘違いをしていたようで、仰られている通りThunderbirdをアップデートする前からボタンを隠せていませんでした。。お恥ずかしい限りです。。
代替えの対策までご教示いただき、本当にありがとうございました。
集中管理機能についても勉強してみます。大変失礼致しました。